Frank Miller หวนคืนสู่ Batman and the Dark Knight Universe

บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ อัศวินรัตติกาลกลับมา และ Dark Knight III: การแข่งขันระดับปรมาจารย์ .

แฟรงค์ มิลเลอร์ กำลังอยู่ในช่วงขาลง นักเขียนการ์ตูนชื่อดังบางครั้งก็เงียบ แต่ไม่เคยลืม มิลเลอร์ต้องใช้เวลา 15 ปีในการทบทวนผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาอีกครั้ง อัศวินรัตติกาลกลับมา กับภาคต่อ อัศวินรัตติกาลจู่โจมอีกครั้ง . แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้หวนคืนสู่อนาคตที่ผิดปรกติของจักรวาลดีซีที่ปรากฎในโลกของดาร์คไนท์ด้วยความถี่ที่เพิ่มขึ้นไม่ว่าจะด้วย Dark Knight III: การแข่งขันระดับปรมาจารย์ หรือ Dark Knight Returns: สงครามครูเสดครั้งสุดท้าย . เขายังใช้เวลาสร้าง Man of Steel ซึ่งเป็นตัวละครที่มีจุดเด่นใน แบทแมน เรื่องบน ซูเปอร์แมน: ปีหนึ่ง .

และตอนนี้มิลเลอร์กำลังจะกลับไปที่ถ้ำค้างคาวอีกครั้ง คราวนี้กับ Dark Knight Returns: เด็กทองคำ สำหรับสำนักพิมพ์ Black Label ของ DC ภาคต่อโดยตรงของเหตุการณ์ของ The Master Race ภาคนี้เน้นไปที่ Bruce Wayne น้อยลง และ Carrie Kelley และลูกๆ ของ ซูเปอร์แมน . มิลเลอร์เล่าให้เราฟังว่าทำไมเขาถึงกลับมาที่แบทแมนอีกตลอด รวมถึงเรื่องราวต่อไปสำหรับโลกดาร์คไนท์ที่ขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ ของเขา



ถ้ำของ Geek: อัศวินรัตติกาลกลับมา เป็นเพียงตอนจบตามทฤษฎีสำหรับแบทแมนเท่านั้น แต่ตอนนี้มันได้กลายเป็นแฟรนไชส์ขนาดเล็กของตัวเอง และเขาได้เริ่มต้นใหม่ในบทสรุปของ Dark Knight III: การแข่งขันระดับปรมาจารย์ .

แฟรงค์ มิลเลอร์: ที่จริงมันตลกกว่านั้นด้วยซ้ำเพราะต้นฉบับที่ลงท้ายด้วย อัศวินรัตติกาลกลับมา คือการที่เขาเสียชีวิตด้วยกระสุนปืนของตำรวจ ฉันมีข้อโต้แย้งกับดิ๊ก จิออร์ดาโน ซึ่งเป็นบรรณาธิการของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น และเราเดินต่อไปและกลับไปกลับมาว่าควรจะเป็นตอนจบหรือไม่ เพราะลำไส้ของเขาบอกเขาว่ามันเป็นตอนจบที่ผิด แต่ฉันยึดปืนไว้แน่น และเมื่อฉันเข้าใกล้การเขียนตอนจบมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงจุดหนึ่ง ฉันเพิ่งโทรหาเขาแล้วพูดว่า 'ดิ๊ก คุณพูดถูก ฉันไม่สามารถเหนี่ยวไกได้ นั่นไม่ใช่จุดจบ”

ดังนั้นคุณจึงไม่เคยใช้สคริปต์ฉากนั้นหรือทำเลย์เอาต์หรืออะไรแบบนั้น?

โอ้ ฉันวาดมันทั้งหมดแล้ว แต่ฉันไม่ได้วาดอะไรเลย ไม่ แต่ฉันยังมีมันอยู่ในสำนักงานของฉัน เอกสารที่ฉันเขียนมันออกมาพร้อมกับตอนจบนั้น ดังนั้นทุกสิ่งที่ตามมา อัศวินรัตติกาลกลับมา สามารถเขียนตามสัญชาตญาณที่ดีของ Dick Giordano และในที่สุดฉันก็รู้ว่าเขาพูดถูก แต่มันเป็นการเดินทางที่สร้างสรรค์ที่ฉันต้องผ่าน นี่เป็นครั้งเดียวที่ฉันเคยขัดกับความตั้งใจเดิมที่จะจบ

เมื่อคุณมากับตอนจบที่แท้จริงสำหรับ อัศวินรัตติกาลกลับมา เคยมีความคิดใดในใจบ้างไหมว่าคุณจะเล่าเรื่องราวต่อจากนี้ไป หรือแค่มีความสุขที่จะทิ้งมันไว้ในบันทึกแห่งความหวังนั้น

ฉันบอกตัวเองว่า … “เมื่อฉันมีความคิดที่ดีพอที่จะกลับมา ฉันจะกลับมาที่นี่” เพราะฉันหลงรักมันมามาก และฉันรู้ว่าแคร์รี่ เคลลี่จะพาฉันกลับมา

The Dark Knight Returns: เด็กทองคำ

จึงนำพาเราไปสู่ Dark Knight Returns: เด็กทองคำ . นี่ก็เป็นอีกเรื่องที่น่าสนใจเพราะเพิ่งทำเสร็จ ซูเปอร์แมน: ปีหนึ่ง , และฉันรู้ว่ามีคนทำให้คุณลำบากใจกับเรื่อง Superman ของคุณในอดีต แต่ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการฟื้นฟูด้วย มาสเตอร์เรซ . และตอนนี้ รู้สึกเหมือนกับว่า Golden Child ให้ความสำคัญกับลูกๆ ของคลาร์ก ลาร่าและโจนาธาน เคนท์จริงๆ แล้วบรูซ 'หนุ่ม' เข้ากับเรื่องนี้ได้อย่างไร และทฤษฎีการรวมเป็นหนึ่งของซูเปอร์แมนในทุกวันนี้คืออะไร?

อืม บรูซอายุน้อยไม่ใช่ปัจจัย แต่ทฤษฏีการรวมตัวของซูเปอร์แมนของฉันไม่เปลี่ยนแปลงจาก อัศวินรัตติกาลกลับมา ยุค. เขาเป็นคนดีจริงๆ แต่โดยธรรมชาติแล้วเขาเป็นคนที่มากกว่า … ฉันหมายความว่าให้มันเป็นแบบนี้ เขาเดินไปรอบๆ เขาเป็นเด็กที่แข็งแกร่งที่สุดในเมือง และเขารู้ดี เขาถูกเลี้ยงดูมาเพื่อรับผิดชอบในพลังและความแข็งแกร่งของเขา และเมื่อเวลาผ่านไป เขาก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้น ความรับผิดชอบของเขาจึงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

อ่านเพิ่มเติม: The Secret Origin of Superman Smashes the Klan

ตรงกันข้ามกับบรูซ เวย์น ผู้ซึ่งบุคลิกของเขาก่อตัวขึ้นเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กชายอายุ 5 ขวบ ซึ่งไม่สามารถทำอะไรได้เลยเพราะพ่อแม่ของเขาถูกฆ่าตายต่อหน้าเขา ดังนั้น เขาจึงเป็นฝ่ายตกอับเสมอ บรูซไม่มีความสามารถพิเศษใดๆ เขาเป็นคนฉลาดและมีระเบียบวินัย ดังนั้นเขาจึงฝึกฝนตัวเองให้มีร่างกายใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่จะทำได้ และเขาใช้โชคลาภที่สืบทอดมา ทำให้มันใหญ่ขึ้น และโดยพื้นฐานแล้วได้เปลี่ยนสิ่งนั้นให้กลายเป็นเครื่องจักรในการต่อสู้กับอาชญากรรม

ดังนั้นพวกเขาจึงแตกต่างกันมากในมุมมองโลกของพวกเขา สำหรับซูเปอร์แมน มีโลกที่สูญหายซึ่งให้กำเนิดเขาเมื่อตอนที่เขายังเป็นทารก แต่โลกที่เขาเชื่อจริงๆ ซึ่งเป็นโลกที่เขาถูกเลี้ยงดูมานั้นมีเมตตาและเป็นระเบียบเรียบร้อย ในขณะที่แบทแมน ความรู้สึกของตรรกะหรือระเบียบใด ๆ ต่อโลกถูกฉีกไปจากเขา ดังนั้นเขาจึงพยายามทำให้มันสมเหตุสมผล ดังนั้นพวกเขาจึงมีมุมมองต่อโลกที่แตกต่างกันอย่างสุดซึ้ง และเกิดมาเพื่อความขัดแย้ง

ฉันได้พูดคุยกับ John Romita Jr. ในซานดิเอโกเกี่ยวกับ ซูเปอร์แมน: ปีหนึ่ง และเขาเล่าต่อไปว่าสไตล์ Lee-Kirby ทำงานสนุกแค่ไหนกับคุณในเรื่องนี้

โอ้ใช่มันเยี่ยมมาก

คุณทำงานแบบนั้นกับศิลปิน Rafael Grampa บน เด็กทอง ?

เคอร์บี้และลีทำบางอย่างกับสิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ ด้วย Raf ฉันเขียนสคริปต์ได้มากขึ้น มีโครงสร้างมากขึ้น แต่ฉันจะทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง และบางคนชอบวิธีหนึ่ง บางคนชอบอีกวิธีหนึ่ง ตัวอย่างเช่น David Mazzucchelli ชอบที่จะมีสคริปต์ที่มีโครงสร้างเพื่อทำงาน โดยที่ Romita เข้ากับสไตล์ Kirby เป็นอย่างมาก โดยที่เนื้อหาของเขามีจังหวะ และมีบางอย่าง … เขามีร่างกายที่แข็งแรงมาก และสำหรับราฟ…เขาต้องการมีบางอย่างที่จะตอบสนองซึ่งมีรายละเอียดมากกว่านี้ ทุกครั้งที่ออกไป มันเป็นเกมที่แตกต่าง นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับการ์ตูน

คุณได้รับอนุญาตให้พูดอะไรเกี่ยวกับ 'ความชั่วร้ายที่น่าสะพรึงกลัวที่หวนคืนสู่ Gotham' ใน เด็กทอง ?

ฉันจะไม่พูดอะไรมากไปกว่าสิ่งที่คุณมี แต่เมื่อเขาปรากฏตัว คุณจะต้องมีปฏิกิริยาตอบโต้ครั้งใหญ่

อ่านเพิ่มเติม – ต้นกำเนิดลับของกรีนแลนเทิร์น: ภาคไกล

ทุกบทในเทพนิยายของ Dark Knight สะท้อนถึงยุคสมัยของเราไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง บางครั้งก็เหน็บแนมมากกว่าวิธีอื่นๆ หรือขยายความในลักษณะอื่นมากขึ้น ถ้าหากว่าทำอะไร เด็กทอง ต้องพูดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่แปลกประหลาดที่เราอยู่ในตอนนี้หรือไม่?

โอ้ มากมาย แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ เพราะคุณกำลังสัมผัสกับประเด็นเรื่องที่ฉันไม่ต้องการระเบิด เรากำลังเล่นแบบขี้ขลาดเล็กน้อย เพราะนี่ไม่ใช่เมกะซีรีส์ 18 ตอน และเราไม่สามารถพูดอะไรมากได้

นี่เป็นฉากที่สองของการถ่ายภาพเดี่ยวในโลกนี้ที่คุณทำ อีกคนหนึ่งคือ โจ๊ก เรื่องราวใน Dark Knight Returns: สงครามครูเสดครั้งสุดท้าย . คุณคิดว่านี่คือวิธีที่คุณสามารถหวนคืนสู่จักรวาลของ Dark Knight ได้เรื่อยๆ แทนที่จะเป็นมินิซีรีส์ที่ใหญ่ขึ้นหรือไม่?

ฉันต้องการปล่อยให้เปิดอยู่ทุกวิถีทาง ฉันหวังว่าเราจะสามารถเข้าสู่ยุคที่โครงการแบบนี้เราสามารถพูดได้ … คุณสามารถสร้างเรื่องราวที่อยากจะยาวขนาดนี้หรืออยากจะยาวขนาดนี้แล้ววางแผนให้เป็นอย่างนั้นแทนที่จะเอา ความคิดที่มีค่า 50 หน้าและเปลี่ยนเป็น 200 หน้าเพียงเพราะนั่นคือรูปแบบ อัศวินรัตติกาลกลับมา มี นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบการเพิ่มมินิคอมมิค เพราะมันบอกว่าเราสามารถไปในทิศทางใดก็ได้ที่เราต้องการที่นี่

เมื่อพูดถึงรูปแบบ ลูกโกลเด้น กำลังจะเป็น Black Label แบบ ซูเปอร์แมน: ปีหนึ่ง ?

ใช่ ฉันเชื่ออย่างนั้น

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเรียกรูปแบบนั้นว่าอะไร เพราะมันไม่เหมือนคลังสมบัติ มันเกือบจะเหมือนอัลบั้มบันทึก

มันเป็นอย่างไรก็เหมือนอัลบั้มยุโรป เมื่อ Marvel ออกแนวนวนิยายกราฟิคในช่วงปี 1980 นั่นคือสิ่งที่เป็นรูปแบบ

อ๋อ ถูกต้องครับ ฉันลืมเรื่องพวกนั้นไปหมดแล้ว

ใช่ และนั่นเป็นการเคลื่อนไหวไปสู่การสร้างหนังสือการ์ตูนในรูปแบบยุโรป แต่ไม่มีใครอยากให้เครดิตกับชาวยุโรปในเรื่องใด ๆ ดังนั้นจึงไม่ได้เรียกว่าอย่างนั้น และนี่คือรูปแบบที่ฉันอยากเห็นมานานแล้วและฉันก็พยายามมาตลอด ฉันคิดว่ามันเป็นรูปแบบที่หล่อเหลา

อ่านเพิ่มเติม: Justice League ช่วยสร้างจักรวาล DC ให้กว้างขึ้น

รูปแบบหนังสือการ์ตูนที่เราทุกคนคุ้นเคย แต่เดิมเริ่มเป็นรูปแบบ 'ครึ่งแท็บ' ซึ่งเป็นแท็บลอยด์แบบครึ่งตัว มันถูกสร้างขึ้นด้วยหนังสือการ์ตูนเล่มแรกที่เคยมีมา ฉันเชื่อว่าพวกเขาถูกเรียก การ์ตูนสนุกมากขึ้น และพวกเขาถูกสร้างขึ้นเพียงเพราะพวกเขาพบว่าการ์ตูนเป็นส่วนที่ชื่นชอบของหนังสือพิมพ์ของผู้คนจำนวนมากจริงๆ ดังนั้น พวกเขาจึงเอาส่วนหนังสือการ์ตูนมาพับแล้วขายบนแผงขายหนังสือพิมพ์ และพวกเขาขายได้เหมือนเค้กร้อน ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มพัฒนาวัสดุดั้งเดิมสำหรับสิ่งเหล่านั้น ในรูปแบบนั้นและหนังสือการ์ตูนก็ถือกำเนิดขึ้น และตอนนี้พวกเขายิ่งใหญ่กว่าหนังสือการ์ตูนมาก

เมื่อเวลาผ่านไป เหตุผลที่หนังสือการ์ตูนติดอยู่ที่ขนาดที่เล็กนั้นเป็นเพราะคนปั่นด้ายตัวน้อยในร้านค้าเล็ก ๆ และพอเราออกจากที่นั่น ถุง polybag เล็กๆ เหล่านั้นก็เริ่มปรากฏว่านักสะสมเก็บมันไว้ ดังนั้นพวกมันจึงถูกเก็บไว้ในรูปร่างที่ค่อนข้างอึดอัดนี้ และฉันก็แค่กดดันอย่างบ้าคลั่งเพื่อให้เราใหญ่ขึ้น ผู้ชมของเรามีอายุมากขึ้น แล้วทำไมไม่สร้างการ์ตูนให้ใหญ่ขึ้นล่ะ? เมื่อคุณยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ ขนาดที่เล็กกว่าจะเติมเต็มส่วนนอกของคุณทั้งหมด มันเหมือนกับหน้าจอภาพยนตร์ ผู้ใหญ่มันไม่เต็มหรอก…ก็ไม่ใหญ่โตอะไรขนาดนั้น ฉันอยากให้การ์ตูนกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง

การรู้ว่าคุณกำลังเขียนบางสิ่งที่จะอยู่ในรูปแบบนั้นส่งผลต่อวิธีการที่คุณวางแผนหรือเขียนบทหรือทำงานร่วมกับศิลปินเลยหรือไม่?

ไม่ เรื่องก็คือเรื่องก็คือเรื่อง มันหมายความว่าถ้าคุณมีที่ว่างมากขึ้น คุณสามารถทำงานได้ดีขึ้น

คุณเป็นคนที่พยายามเคลื่อนย้ายสื่อในแบบที่คุณรู้สึกว่าฮีโร่ของคุณทำอยู่เสมอใช่ไหม? คุณคิดว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป? Black Label ดูเหมือนจะทำได้ดี แต่เห็นได้ชัดว่าดิจิทัลยังคงเป็นพรมแดนสุดท้ายสำหรับผู้คน คุณคิดว่าการ์ตูนสามารถพัฒนาและอยู่รอดต่อไปได้อย่างไรในขณะที่เรายังคงแข่งขันกับทุกสิ่งที่มีอยู่

วิธีที่สำคัญที่สุดคือในแง่ของเนื้อหา ฉันชอบที่จะผลักดันรูปแบบ แต่เราต้องทำเรื่องราวที่สนุกสนานไม่ใช่แค่กลุ่มคนสูงอายุเพียงกลุ่มเดียว ดังนั้น เมื่อฉันเห็นสิ่งต่างๆ เช่น ของบางอย่างที่มีการขายให้กับเด็ก ๆ ที่ทำในรูปแบบหนังสือการ์ตูน บางอย่างก็น่ายินดีและทำได้ดีมาก และสำหรับฉัน นั่นเป็นหนทางที่สำคัญที่สุดที่จะต้องไป เพราะแน่นอนว่าเรามีวัยรุ่นจำนวนมากที่อ่านการ์ตูน และสิ่งที่เราขาดจริงๆ ก็คืออีกด้านหนึ่ง

อ่านเพิ่มเติม: อธิบายไทม์ไลน์จักรวาล DC ใหม่

ฉันคิดว่าเรามีวัยรุ่นจนถึงผู้อ่านวัยกลางคน แต่ฉันต้องการกระจายเนื้อหาในแง่ของเนื้อหา ฉันดีใจที่เรากลับมาทำธุรกิจอาชญากรรม ฉันต้องการเห็นสิ่งต่าง ๆ ที่ทำกับสิ่งต่าง ๆ เช่นประวัติศาสตร์ นิยายอิงประวัติศาสตร์ สิ่งนั้น ฉันชอบที่จะเห็นการ์ตูนแนวโรแมนติกใหม่ที่จะไม่เหมือนเดิม มีความเป็นไปได้ที่อาจน่าทึ่ง และฉันไม่ใช่คนที่จะรู้ว่าพวกเขาคืออะไร

โดยพื้นฐานแล้ว ฉันแค่อยากจะเห็นเราใช้รูปแบบเรื่องราวมากกว่าเป็นประเภท เราไม่ใช่แนวเพลง เราเป็นสื่อ ฉันหมายความว่าเราเป็นรูปแบบของการเล่าเรื่อง นั่นก็เหมือนกับว่าทีวีคือแนวเพลง หรือภาพยนตร์คือแนวเพลง ไม่ การ์ตูนไม่ใช่ประเภท

Mike Cecchini เป็นบรรณาธิการของ ถ้ำ Geek . สามารถอ่านผลงานเพิ่มเติมได้ที่นี่ . ติดตามเขาบน Twitter @wayoutstuff .

ผู้เขียน

Rick Morton Patel เป็นนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นวัย 34 ปีที่สนุกกับการดูละครเวที การเดิน และโรงละคร เขาเป็นคนฉลาดและสดใส แต่ก็อาจไม่มั่นคงและไม่ค่อยอดทน

เขาเป็นชาวฝรั่งเศส เขามีปริญญาด้านปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์

ทางร่างกาย Rick อยู่ในสภาพที่ค่อนข้างดี