Game of Thrones: 9 การเปลี่ยนแปลงที่พัฒนาขึ้นในหนังสือ

เกมบัลลังก์ ซีซั่น 8 มาถึงแล้ว เพื่อนรัก และด้วยการมาถึงอย่างมีชัยเป็นส่วนใหญ่ ความวิตกกังวลที่คุ้นเคยก็กลับมา ถ้ามันไม่ดีเหมือนเมื่อก่อนล่ะ? พวกเขาจะเล่าส่วนนี้ของเรื่องราวได้อย่างน่าพอใจอย่างไร - ส่วนสุดท้าย ไม่น้อย - เพียงไม่กี่ตอน? จอน สโนว์จะได้รู้ความจริงเกี่ยวกับความเป็นพ่อแม่ของเขาหรือไม่! และสิ่งที่แน่นอนคือนักวิ่งโชว์ David Benioff และ D.B. ไวส์เข้าใจผิดในฤดูกาลที่แล้ว?

ใช่ แม้ว่าจะเป็น เกมบัลลังก์ กลายเป็นผู้นำทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ขึ้นในแต่ละฤดูกาลที่ผ่านไป แฟนวรรณกรรมของแหล่งข้อมูลเรื่อง “A Song of Ice and Fire” ของ George R.R. Martin ก็กลายเป็นแกนนำมากขึ้นในการประณามการดัดแปลงของ HBO และแน่นอนว่ามักไม่ผิด ในฐานะเพื่อนนักเดินทางของนักอ่านหนังสือซอลลี่ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตเช่นกันเมื่อการเปลี่ยนแปลงบางอย่างทิ้งสิ่งที่ต้องการในซีรีส์ทางโทรทัศน์ หรือหลังจากที่ซีรีส์เหนือคำบรรยายในหนังสือในซีซั่นที่ 6 แล้ว ก็มีพล็อตเรื่องหักมุมที่ยากจะจินตนาการว่ามาร์ตินไล่ตาม—เช่น ลุงเบ็นเจนที่ออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้เพื่อเสียสละตัวเองเพื่อจอน สโนว์ในฐานะสุดยอด Deus Ex Machina ใน ตอนสุดท้ายของซีซั่น 7 .

เนื่องจากไม่มีสิ่งใดที่ปราศจากข้อผิดพลาด จึงง่ายที่จะตกอยู่ในการลอบโจมตีที่อยู่รอบๆ เกมบัลลังก์ ในบรรดาผู้อ่านหนังสือ และการตัดสินใจที่แตกต่างกันของ Benioff และ Weiss นั้นควรได้รับการดูหมิ่นและความสงสัยอย่างไร ... ยกเว้นเมื่อเกิดข้อผิดพลาด สำหรับทุกคน เกมบัลลังก์ ' การเปลี่ยนแปลงมากมาย จำนวนมากจากขนาดเล็ก (ผมของ Daenerys ไม่ไหม้หัวของเธอเมื่อเธอเดินเข้าไปในกองเพลิงศพของ Khal Drogo) ถึงขนาดมหึมา (Dark Sansa) ได้เอาจริงเอาจังในสิ่งที่มีอยู่แล้วในข้อความของ Martin และปรับปรุง เกี่ยวกับมัน อย่างน้อยก็เท่าที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานโทรทัศน์ และในสื่อที่ให้วัฒนธรรมคลั่งไคล้ซึ่งขับเคลื่อนโดยความเห็นถากถางดูถูกและความเกลียดชังมากมาย เราคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะโยนทิ้ง เกมบัลลังก์ ความรุ่งโรจน์และความรักบางอย่างตามความเหมาะสม



ดังนั้นโดยไม่ต้องกังวลใจต่อไปนี่คือเก้า เกมบัลลังก์ การเปลี่ยนแปลงจากหนังสือที่เป็นจริงให้ดีขึ้น

Arya รับบทเป็น Cupbearer ของ Tywin Lannister

การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญนี้เกิดจากประโยชน์ของการแสดงทำให้มีการปรับรุ่นให้เหมาะสมยิ่งขึ้นเล็กน้อยในช่วงต้นของนิยายเรื่องนี้ โดยการคัดเลือกชาร์ลส์แดนซ์ที่นับไม่ถ้วนให้เป็นผู้อุปถัมภ์ของตระกูลแลนนิสเตอร์ เกมบัลลังก์ สามารถให้การแรเงาและเลเยอร์บางอย่างแก่ตัวละครที่ในหน้านั้นเป็นเพียงความภาคภูมิใจเท่านั้น แน่นอน Dance's Tywin ก็เป็นสัตว์ประหลาดเช่นกัน แต่เป็นคนที่เงียบกว่าด้วยมนุษยชาติภายใต้ความเย่อหยิ่งทั้งหมดนั้น ไม่เคยชัดเจนกว่าในการโต้ตอบของเขากับ Arya ของ Maisie Williams ในช่วงฤดูที่ดีที่สุดของเธอ

อันที่จริง การเดินทางของ Arya ผ่าน Riverlands ทั้งในหนังสือและในการแสดง น่าจะเป็นไฮไลท์ของส่วนโค้งของตัวละครจนถึงตอนนี้ ครั้งหนึ่งเด็กหญิงผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักรบและกล้าหาญ เธอพบว่าไม่มีนักรบใดที่กล้าเกี่ยวกับนักรบมากมายที่เธอพบ น่าจะเป็นเพราะความประหยัดของงบประมาณหรือการเว้นจังหวะ ช่วงเวลาวรรณกรรมที่ดีที่สุดของ Arya เช่น เธอ, Gendry, Hot Pie และ Lommy กลายเป็นแก๊งเม่นข้างถนน Dickensian ในการผจญภัยเหนือธรรมชาติ—ต้องถูกตัดออกในช่วงฤดูกาลที่ 2 นี่คือ น่าเสียดาย แต่ในทางกลับกัน เราต้องมีฉากขุมทรัพย์ระหว่าง Arya และหัวหน้าของ House Lannister ซึ่งทำให้เธอไม่เต็มใจที่จะใช้การฆ่าของ Jaqen H'ghar กับเขาเข้าใจมากขึ้น

อ่านเพิ่มเติม: 10 ตัวละคร Game of Thrones ที่เริ่มสงคราม

ในขณะที่ Tywin พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นทรราชที่เต็มไปด้วยความผิดหวังอันขมขื่นเกี่ยวกับลูกๆ ของเขาที่โตแล้ว มีข้อเสนอแนะเล็กน้อยว่า Arya อาจเป็นลูกสาวที่เขาภาคภูมิใจที่มี เมื่อพบว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดและเฉลียวฉลาดซึ่งซ่อนตัวอยู่ในวัยเด็ก เขาจึงเก็บเธอไว้เป็นผู้ช่วยและผู้ช่วยส่วนตัวของเขา เขายังสรุปได้อย่างรวดเร็วว่าเธอมีการศึกษาสูงเกินกว่าจะเป็นเพียงสามัญชน แม้ว่าจะเป็นเรื่องแปลกเล็กน้อยที่เขาไม่เคยรวมตัวว่าเธอคือสตาร์คเกิร์ลที่หายตัวไป ความสงสัยและความเสน่หาของเขาที่มีต่อเธอนั้นมีเพียงอารมณ์ที่หลากหลายของอารีเท่านั้นที่เอาชนะได้

เธอไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าความตายของศัตรู แต่ Tywin Lannister ไม่ใช่คนที่สั่งการประหารชีวิต Ned Stark และเธอไม่สามารถพาตัวเองไปอยู่ในรายชื่อของเธอหรือในคำอธิษฐานของเธอ เธอยังพบว่าในตัวเขามีอิทธิพลต่อความเป็นพ่อที่เธอคิดถึงเมื่อหลานชายของไทวินฆ่าพ่อของเธอเอง

อารมณ์และการบรรจบกันเหล่านั้น รวมถึงการระแวงอยู่ตลอดเวลาว่าเขารู้หรือจะคิดออกว่าเธอคืออารี สตาร์ก ซึ่งสร้างขึ้นสำหรับฉากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางฉากใน เกมบัลลังก์ ประวัติศาสตร์ ฉากที่หาได้เฉพาะในละคร

การเสแสร้งที่น่านับถือของ Tyrion และ Sansa

อีกตัวอย่างหนึ่งที่ Benioff และ Weiss วางแผนวางแผนย่อยระหว่างหมาป่ากับสิงโตซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับความเกลียดชังล้วนๆ คือช่วงเวลาสั้นๆ ที่ Tyrion Lannister และ Sansa Stark เป็นสามีภรรยากัน ในแง่ของการวางแผน มันเป็นลำดับเหตุการณ์ที่เหมือนกันมากหรือน้อยในทั้งสอง พายุแห่งดาบ และในรายการ: Sansa และ Tyrion ถูกบังคับให้แต่งงานอย่างน่ากลัวโดย Tywin Lannister เพราะพ่อต้องการให้ไข่ที่น่ารังเกียจของเขาเติบโตอิทธิพลของ Lannister ในภาคเหนือในขณะเดียวกันก็ทำให้เขาห่างไกลจาก Casterly Rock ซึ่งเป็นสิทธิ์โดยกำเนิดของ Tyrion ในขณะนี้ที่ Jaime ยึดครองเขาไปนานแล้ว Kingsguard สาบาน

แต่ในขณะที่การแต่งงานเป็นเรื่องตลกที่น่าเศร้า , การนำเสนอของมันบน เกมบัลลังก์ มีความสง่างามและความละเอียดอ่อนมากขึ้นเล็กน้อย ในนวนิยายและซีรีส์เหมือนกัน Tyrion Lannister สาบานว่าจะไม่แตะต้อง Sansa จนกว่าเธอจะยินดีต้อนรับความก้าวหน้าของเขา (ซึ่งจะไม่เกิดขึ้น) อย่างไรก็ตาม Sansa นั้นไม่เคยห่างไกลจากความห่างไกลและซ่อนตัวอยู่หลังความรื่นรมย์และรอยยิ้มของเธออย่างสิ้นหวัง… และ Tyrion ก็เข้ามาดูหมิ่นเธอด้วยเหตุนี้ ในขณะที่ Tyrion ของ Peter Dinklage เข้าใจว่าเธอเป็นเด็กที่ถูกบังคับเข้าสู่สถานการณ์ที่น่าสยดสยอง วรรณกรรม Tyrion ก็ตระหนักถึงสิ่งนี้เช่นกัน แต่ค่อนข้างเห็นแก่ตัวที่มองว่าเธอเป็นเพียงคนโง่ที่เขาถูกบังคับให้ต้องอดทนในฐานะภรรยาของเขา ไร้เดียงสาและเกลียดชังการเสียโฉมของเขา เพื่อสร้างความสัมพันธ์ใดๆ กับ และเธอไม่เคยเล่นอะไรมากไปกว่าเหยื่อต่อหน้า Tyrion

อ่านเพิ่มเติม: Game of Thrones Season 8 การทำนายและทฤษฎี

ในการแสดง Sansa ถูกบังคับให้อยู่ในสถานการณ์ที่ปิตาธิปไตยศักดินาทั้งหมดของโลกของเธอปกคลุมเธอด้วยสีของผู้โจมตี แต่เธอก็แสดงให้เห็นเช่นเดียวกับ Arya กับ Tywin ความฉลาดและการท้าทายบางอย่างที่บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งภายในของเธอเองเช่นกัน เพื่อสร้างระดับความเคารพซึ่งกันและกันระหว่าง Tyrion และเธอ แทนที่จะมองว่าความไร้เดียงสาของภรรยาของเขาเป็นข้อบกพร่องที่น่าประณาม Tyrion ถือว่า Sansa เป็นนักเล่นเกมการเมืองที่ฉลาดและค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งเขารู้สึกสมเพชและค่อนข้างชื่นชอบในแง่ของความเป็นบิดา

ทั้งสองเข้าใจแล้วว่าทั้งคู่ต่างก็ตกเป็นเหยื่อของการปกครองแบบเผด็จการของไทวิน และในฐานะแกะดำสองตัวของศาลของเรดคีพ คำแนะนำและอารมณ์ขันของพวกเขาเป็นสิ่งที่พวกเขาสามารถแบ่งปันได้ หากไม่มีสิ่งอื่นใด Sansa ไม่ได้ปิด Tyrion ให้เป็นสัตว์ประหลาดจนกว่าเธอจะค้นพบชะตากรรมของพี่ชายและแม่ของเธอที่ Red Wedding ความเงียบของเธอมาจากสถานที่แห่งการต่อต้าน เมื่อเทียบกับการยอมจำนน ทว่าเธอยังมีความเหมาะสมของมนุษย์ขั้นพื้นฐานที่จะช่วยให้ Tyrion เอื้อมมือคว้าถ้วยที่จอฟฟรีย์เตะใต้โต๊ะในงานแต่งงานของเขาเอง ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเธอเป็นมากกว่าแค่ผู้โดยสารที่โชคร้ายในเหตุการณ์แบบนี้

Brienne กับ Hound

ในบรรดาการจับคู่ที่เพิ่มเข้ามาทั้งหมด สิ่งที่สนุกที่สุดอาจเป็นการดวลสั้นและรุ่งโรจน์อันไพเราะระหว่าง Brienne of Tarth และ Sandor Clegane แห่ง Westerlands ในการแสดง ซีเควนซ์ทำหน้าที่เป็นช่วงเวลาที่เดอะฮาวนด์และอารีแยกทางกัน แต่มันมาอย่างชาญฉลาดในภายหลังในการเล่าเรื่องมากกว่าคู่วรรณกรรมเพราะ Benioff และ Weiss ตระหนักว่า Arya เล่นเป็นคนเลวทรามในขณะที่ที่ปรึกษาล่าสุดของเธอนั้นสนุกมาก

เมื่อเทียบกับโครงเรื่องของ Brienne of Tarth ในนวนิยาย ASOIAF ที่สี่ งานฉลองสำหรับกา เกี่ยวข้องกับเธอในการไล่ล่าห่านป่าเพื่อค้นหาทั้ง Arya Stark และ Sansa Stark เนื่องจากผู้อ่านมีทัศนคติที่ดี เรารู้ว่า Arya อยู่ใน Braavos ตลอดช่วงเวลานี้ ขณะที่ Sansa อยู่ใน Eyrie ดังนั้นความไร้ผลของ Brienne ที่เดินไปรอบ ๆ ทุ่งสีเขียวและ Fingers จนกระทั่งความตื่นเต้นที่ค่อนข้างไม่น่าพอใจเป็นเรื่องของความหงุดหงิดอย่างแท้จริง เกมบัลลังก์ ข้ามสิ่งเหล่านั้นโดยให้ Brienne และ Podrick ติดตาม Arya อย่างเชี่ยวชาญนอกสถานที่ที่เธออาจวิ่งไปหา: Vale และป้าที่อยู่ใกล้เคียงของเธอ

อ่านเพิ่มเติม: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของไฟป่า

ดังนั้น Brienne and the Hound ทำการต่อสู้ที่ไม่บริสุทธิ์อย่างสวยงาม ในสิ่งที่อาจเป็นการต่อสู้ด้วยดาบที่ดีที่สุดในซีรีส์ อย่างน้อยก็ด้านนี้ของภูเขาและไวเปอร์ นอกจากนี้ยังเป็นที่ที่สุนัขล่าเนื้อต้องทนทุกข์ทรมานจากบาดแผลร้ายแรง ใน พายุแห่งดาบ , The Hound ได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างการต่อสู้ด้วยดาบในโรงแรมที่มีคนของ Gregor Clegane (ลำดับเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ใน เกมบัลลังก์ โดยที่สุนัขล่าเนื้อจะเจ็บเล็กน้อยหลังจากเห็นผู้ชายจำนวนมากตายเพราะไก่บางตัว) รายการนำเสนอปลาเฮอริ่งแดงโดยบอกว่าบาดแผลเล็กๆ ของแซนดอร์จะเปื่อยเน่าและติดเชื้อ ทำให้เขาเคลื่อนไหวไม่ได้ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในนวนิยาย และด้วยเหตุนี้ Arya จึงสามารถเลือกที่จะปล่อยให้เขาตายข้างถนนแทนการมอบ 'ของขวัญ' แห่งความเมตตาให้แก่เขา

ใน เกมบัลลังก์ มันเกิดขึ้นหลังจาก Brienne ให้ Hound เตะตูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา การเปลี่ยนแปลงนี้ทำได้หลายอย่าง: ทำให้การแปรงฟันอย่างกะทันหันของ Hound เมื่อตายรู้สึกต่อต้านจุดสุดยอดน้อยลง มันบังคับให้อารีต้องเลือกที่จะละทิ้งผู้พิทักษ์/ตัวประกันคนล่าสุดของเธอในบริบทที่น่าทึ่งและทันท่วงที และมันพิสูจน์ให้เห็นว่า Brienne เป็นทั้งความสามารถและนักรบที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความเคารพอย่างน่าเกรงขามอย่างแท้จริง

สรุปคือ มันปรับปรุงเนื้อเรื่องของตัวละครสามตัวพร้อมกันทั้งหมด

การตัดปม Meereenese

เมื่ออธิบายว่าเขาอยู่เบื้องหลังนิยายเรื่อง “A Song of Ice and Fire” เล่มที่ห้าอย่างไร เต้นรำกับมังกร , George RR Martin อธิบายว่าเขาติดกับ 'Meereenese Knot' เขาหมายถึงเหตุการณ์ในมีรีน—ที่แดเนริสปกครองมาตั้งแต่ปลาย the พายุแห่งดาบ และต้นฤดูกาลที่ 4— เทอะทะมากจนหาทางออกไม่ได้ และปรากฏว่าในผลงานพิมพ์ เขาและบรรณาธิการยังคงพยายามดิ้นรนเพื่อไปให้ถึงเส้นชัย เนื่องจากมีเส้นสัมผัสที่เกินความจำเป็นจำนวนมากที่ไปไม่ถึง

ผู้ชมที่รู้จักแต่ซีรีส์ทางทีวีอาจคิดว่า Meereen ค่อนข้างนิ่งเฉยใน HBO แต่ถ้าคุณเข้าใจว่าอะไรถูกลบออกไป การร้องเรียนเหล่านี้เป็นเพียงเสียงร้องของเด็กฤดูร้อนที่ไม่รู้จักฤดูหนาว ตัวอย่างเช่น Dornish Prince Quentyn Martell เป็นตัวละครในมุมมองในเมืองนี้สำหรับบทนับไม่ถ้วนก่อนที่จะตายค่อนข้างไร้จุดหมาย Tyrion ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่นอกกำแพงเมือง Meereen เพื่อเป็นรางวัลของพ่อค้าทาสที่ถูกบังคับให้ไปอยู่ร่วมกับเพื่อนคนแคระชื่อ Penny ซึ่งดูเหมือนว่ามาร์ตินจะเพลิดเพลินไปกับ Tyrion ที่มึนเมาอยู่เสมอ และเหล่าข้าราชบริพารหลายคนใน Meereen ที่รบกวน Daenerys ก็ยังไม่ได้รับผลตอบแทนใด ๆ แม้ว่าวิธีที่ Selmy Barristan จัดการกับพวกเขานั้นน่าพอใจกว่าเล็กน้อยในหน้า

มีแม้กระทั่งละครทิ้งของ Daenerys ที่ตกหลุมรัก Daario แทนที่จะเข้าใจว่าเขาเป็นคนข้างเคียงที่เขาเป็น โดยรวมแล้ว มันเป็นช่องว่างภายในจำนวนมากที่อาจทำให้โกรธเคืองเมื่อเราได้เพลิดเพลิน...

Tyrion ประชุม Daenerys

ใน เต้นรำกับมังกร Tyrion Lannister ที่ใกล้เคียงที่สุดที่มาพร้อมกับการพบกับ Dragon Queen คือการมาเยือน Daznak's Fighting Pit ที่เป็นเวรเป็นกรรม ในซีเควนซ์นี้ Tyrion และ Penny ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าความบันเทิงตลกๆ ระหว่างการสังหาร ถูกบังคับให้ต้องประลองเพื่อความสนุกสนานของฝูงชนและความเบื่อหน่ายของ Dany นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่พวกเขาจะถูกสังเวยเพื่อตายในปรากฏการณ์อื่น แต่ Tyrion ได้รับการช่วยเหลือเมื่อ Dany รอดพ้นจากแผนการของนักฆ่าบนหลังของ Drogon

ใน เกมบัลลังก์ , Dany เห็น Tyrion ในหลุมต่อสู้ที่ต่างออกไปก่อนถึงวันสำคัญ และเขา มอบตัวเองเป็นของขวัญที่ Jorah Mormont มอบให้เธอ . ดังนั้นความตึงเครียดอย่างมากจึงถูกกำหนดขึ้นสำหรับ มากที่สุด ของ เต้นรำกับมังกร หน้าเพจมากกว่าพันหน้า— Tyrion จะได้พบกับ Daenerys และ Jorah จะไถ่ตัวเอง—ได้รับค่าตอบแทนในฤดูกาลนี้ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเล่มนั้น ในซีซัน 5 Daenerys พบกับ Tyrion และ Jorah และยอมรับอดีตในฐานะพันธมิตรที่มีศักยภาพในขณะที่ขับไล่คนหลังเป็นครั้งที่สอง

อ่านเพิ่มเติม: The Real History of Game of Thrones – The Faceless Men

ดังนั้น เดิมพันอันน่าทึ่งที่สัญญาไว้มีระดับของ catharsis ที่แตกต่างกันในซีซัน 5 ก่อนที่โครงเรื่องของ Daenerys จะสรุปในแบบเดียวกับที่ปรากฏในหนังสือ: Drogon พาเธอไปที่ทุ่งหญ้าที่ Dothraki สัญจรไปมา . อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านั้น Tyrion และ Daenerys มี tête-à-tête แรกของพวกเขา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่แฟน ๆ รอคอยมานานหลายปีในหนังสือ… และยังคงรอหลังจากการต่อต้านจุดสุดยอดที่ไม่น่าพอใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดใน Meereen

Margaery เป็นนักเล่นเกมนรก

สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดเกี่ยวกับความงดงามที่สวยงามของ beautiful Cersei Lannister ระเบิด Great Sept of Baelor คือมันทำให้เราเสีย Margaery Tyrell นักเล่นเกมและนักวางกลยุทธ์ที่เจ้าเล่ห์ เธอน่าจะเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดใน King's Landing ในขณะนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่คุณยายของเธอได้ถอยกลับไปสู่ ​​Reach ฉลาดกว่า Cersei และปฏิบัติได้จริงมากกว่าผู้คลั่งไคล้ศาสนาที่เธอถูกบังคับให้ต้องร่วมมือด้วย ชีวิตของเธอเป็นชุดของการตัดสินใจที่ดีที่ถูกทำลายโดยคนไม่ฉลาดที่ไล่ตามผู้ชายในชีวิตของเธอ ตั้งแต่ Renly ถึง High Sparrow

สิ่งนี้ค่อนข้างน่าทึ่งเมื่อพิจารณาว่า Margaery ที่ไม่เกี่ยวข้องมีมากน้อยเพียงใดใน “A Song of Ice and Fire” ในขณะที่อย่างใดเป็นแม้กระทั่ง เพิ่มเติมของอวตารของ Anne Boleyn กว่าโทรทัศน์ Margaery ที่แสดงโดย ดอร์ส ' Natalie Dormer วรรณกรรม Margaery ส่วนใหญ่เป็นเด็กหญิงอายุ 16 ปีลึกลับที่สามารถเป็นตัวจำนำในยายของเธอและเกมของ Cersei ในฐานะผู้เข้าร่วมและผู้ยุยงที่เท่าเทียมกัน ความคลุมเครือนี้เกิดจากการที่ Margaery ไม่ใช่ตัวละครในมุมมอง และเธอก็ไม่ใช่คนเดียวที่มาร์ตินสนใจในอดีตว่าเธอมีอิทธิพลต่อ Cersei อย่างไรในการตัดสินใจเลือกอย่างไม่สมเหตุสมผล

แม้จะอายุยังน้อยและได้แต่งงานกับกษัตริย์สามองค์ในหนังสือ (Renly, Joffrey และ Tommen) Margaery บนหน้าเพจมีท่าทีท่าทางที่ดี ซึ่งปฏิกิริยาของ Cersei ที่มีต่อนั้นถูกมองว่าเป็นความหวาดระแวงเป็นหลัก

อ่านเพิ่มเติม: The Real History of Game of Thrones – The Sparrows

ในทางตรงกันข้าม Margaery ของ Natalie Dormer เป็นส่วนเสริมที่น่าสนใจสำหรับการวางอุบายทางการเมืองของ King's Landing เธอจงใจต่อสู้กับแม่ของราชินี และอย่างน้อยตราบเท่าที่พวกเขากำลังเล่นตามกฎดั้งเดิม เธอก็ยังคงเป็นที่หนึ่ง เธอสามารถจัดการกับ Tommen กับ Cersei และจากนั้นก็สามารถเปลี่ยนกับดัก High Sparrow ที่ Cersei วางไว้สำหรับเธอให้เป็นข้อได้เปรียบเหนือ Lannisters Margaery มีความทะเยอทะยานเหมือนกับ Cersei แต่ให้ความแตกต่างโดยแนะนำนักปีนเขาทางสังคมที่มีข้อ จำกัด บางประการ เธอรัก Loras พี่ชายของเธอด้วยความรักแท้ ไม่ใช่ความวิปริตที่น่าขนลุก และเธอก็แข็งแกร่งกว่าเขาด้วย สิ่งนี้ถูกเน้นย้ำเมื่อเธอพยายามปกป้องเขาจากนกกระจอก

Margaery ยังสามารถมีอิทธิพลต่อ Joffrey อย่างสงบในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่และอย่างน้อยก็ดูเหมือนจะต้องการปกป้อง Sansa จากความเลวทรามของเขาอย่างจริงใจ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นจากความเมตตาอย่างแท้จริงเช่นเดียวกับการย้าย Tyrell ใน Winterfell ด้วยตนเอง . กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธอเป็นรุ่นต่อไปของ Lady Olenna จริงๆ และเป็นองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมในการวางอุบายของข้าราชบริพาร เมื่อเทียบกับเครื่องมือที่มีเสน่ห์บนหน้า

อ่านเพิ่มเติม: Game of Thrones Season 8 – ทุกสิ่งที่เรารู้

จอนไปฮาร์ดโฮม

การอัพเกรดที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด เกมบัลลังก์ เคยเล่นเกมเทพนิยายนี้เมื่อ จอน สโนว์ นั่งเรือลำเล็กๆ Beyond the Wall . เพื่อความเป็นธรรม เหตุการณ์ในตอน “Hardhome” นั้นบอกเป็นนัยว่าจะเกิดขึ้นใน “A Song of Ice and Fire” จอนส่งพี่น้องของ Night's Watch จาก Eastwatch-by-the-Sea ไปช่วยสัตว์ป่าจากท่าเรือนั้นและได้รับกาลึกลับที่บอกว่ามีการสังหารหลังจากการโจมตีทำลายล้างโดยผู้อื่น (White Walkers) จอน สโนว์ต้องการทำภารกิจกู้ภัย แต่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตด้วยน้ำมือของกลุ่มกบฏ แผนนั้นก็พังทลายลงเนื่องจากต้องการท้าทายแรมซีย์ โบลตันสำหรับวินเทอร์เฟล

กล่าวโดยย่อ Hardhome ดูเหมือนจะเป็นหัวข้อที่หลวมซึ่งชะตากรรมถูกกำหนดให้เป็นผลมาจากบัญชี epistolary ดังนั้น เกมบัลลังก์ จริงๆ แล้ว จอน สโนว์จะเข้าร่วมงานและให้ผู้ชมได้เห็นภาพโดยตรงว่า Army of the Dead ทำอะไรได้บ้างในช่วงเวลาที่เลวร้ายและน่าตื่นเต้นที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ ก่อนหน้าภาพยนตร์เรื่อง “Hardhome” เหล่า White Walkers เป็นภัยคุกคามอย่างเห็นได้ชัด แต่สิ่งหนึ่งที่เป็นนามธรรมของการเล่าเรื่องนั้นเหมือนกับว่ามีคนจำนวนมากที่ปฏิบัติต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในโลกแห่งความเป็นจริงในปัจจุบัน แต่ในทันใด การจัดเก็บภาษีก็พังทลาย และผู้ชมก็ต่างพากันตามหลัง “Hardhome” ชั่วโมงนั้นมีบรรยากาศของ Apocalypse ที่คาดไม่ถึง จนถึง Four Horsemen of White Walkers ที่เฝ้าดูจากหน้าผา เป็นซีเควนซ์ที่น่ากลัวที่สุดที่เกี่ยวข้องกับซอมบี้ที่เคยสร้างมาสำหรับรายการทีวี และมันทำให้ผู้ชมต้องตะลึง

อ่านเพิ่มเติม: ใครคือไนท์คิง?

ถ้าไม่มีฉากนี้ น้ำแข็งกับไฟสัญญาของ เกมบัลลังก์' ไคลแม็กซ์อาจไม่ทำให้เกิดความเร่งรีบและสร้างความหวาดกลัวให้กับผู้ชมที่ “Hardhome” จัดให้

การแต่งงานของ Cersei และ Robert Baratheon

การเปลี่ยนแปลงในด้านที่ละเอียดอ่อนของ เกมบัลลังก์ ’ วันแรกคือจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในการปรับตัว การแต่งงานของ Cersei และ Robert เป็นสิ่งที่เป็นพิษและน่าเกลียดที่รวบรวม Seven Kingdoms ไว้ด้วยกันผ่านความแค้นอันขมขื่น แต่ก็เป็นสิ่งหนึ่งที่สร้างขึ้นบนรากฐานที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการแสดง

ใน “A Song of Ice and Fire” Cersei Lannister เป็นราชินีแห่งแฟนตาซีที่ชั่วร้ายอย่างมากที่เธอควรจะรวบรวมเมื่อแต่งงานกับ Robert Baratheon เธอได้อนุมานว่าเธอต้องการ ตลอดไป อาศัยอยู่ในการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและความเสื่อมโทรมก่อนที่เธอจะแต่งงานกับโรเบิร์ต—เป็นความคิดของ Cersei ที่ให้ไจเป็น Kingsguard เมื่อเธอวางแผนที่จะแต่งงานกับเจ้าชาย Rhaegar และด้วยเหตุนี้จึงมีพี่ชายของเธออยู่ใกล้ ๆ เสมอ เธอยังเฉลิมฉลองการแต่งงานของเธอกับโรเบิร์ตด้วยการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องกับไจในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากงานแต่งงานของเธอ

อ่านเพิ่มเติม: อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ Cersei Lannister?

นี่ไม่ได้หมายความว่าโรเบิร์ตไม่ใช่ชิ้นงานจากคำว่า 'ไป' ใน ASOIAF หรือ Cersei เป็นเหยื่อใน เกมบัลลังก์ . ทั้งสองเวอร์ชันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เห็นแก่ตัวและไร้เหตุผลซึ่งดูถูก Tyrion น้องชายตัวน้อยของพวกเขาที่เกิดมาอย่างไร้เหตุผล แต่ Cersei ของ Lena Headey ได้รับในช่วงต้นและบอกขอบเมื่อมีการเปิดเผยว่าเธอต้องการทำให้การแต่งงานของเธอกับ Robert ทำงานได้ เธอตั้งตารอที่จะแต่งงานกับฮีโร่รูปหล่อแห่งตรีศูลจนกว่าเขาจะทำร้ายเธอในคืนวันแต่งงานของพวกเขา (เหมือนที่เขาทำในหนังสือ) เธอบอกกับโรเบิร์ตว่าเธอพยายามรักเขาในวันแรก ๆ และไม่พอใจกับวิญญาณของ Lyanna Stark เธอยังเสียใจกับเธอและลูกที่แท้จริงเพียงคนเดียวของโรเบิร์ตที่ยังไม่คลอด เธอร้องไห้ตามร่างกายของเขาเป็นเวลาหลายวัน และการที่โรเบิร์ตไม่สามารถปลอบโยนเธอได้ทำให้เขาอับอายอย่างเห็นได้ชัด

การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้นำไปสู่ฉากที่ดีที่สุดฉากหนึ่งโดยรวม เกมบัลลังก์ วิ่ง: Robert และ Cersei ประเมินการแต่งงานของพวกเขาในวันสุดท้ายระหว่างซีซัน 1 ในขณะที่โรเบิร์ตไม่รู้ว่าเธอมาถึงจุดนี้แล้วในการวางแผนการฆาตกรรมโดยหมูป่า แต่ก็มีเครือญาติที่แท้จริงผ่านความเกลียดชังที่มั่นใจร่วมกัน ความน้อยใจและความโหดร้ายที่ไม่ได้พูดได้ทำให้เกิดความเชื่อมโยงที่เกิดจากความดูหมิ่นที่พวกเขาทั้งสองรัก

นอกจากนี้ยังเป็นซีเควนซ์ที่โรเบิร์ตบรรยายถึงสิ่งที่กลายเป็น เกมบัลลังก์ จบเกม: กองทัพ Dothraki จาก Essos จะบุกเข้าไปในดินแดนของพวกเขา และคนตัวเล็กจะเปิดกษัตริย์ (หรือราชินี) ที่หายไป ชะตากรรมของ Cersei ถูกเปิดเผยและเสียงหัวเราะและน้ำตาที่ซ่อนไว้ของพวกเขายังคงเป็นไฮไลท์ในทุกสื่อ

Cersei Lannister, ระยะเวลา.

และการสร้างจากการแต่งงานของ Robert/Cersei เป็นวิวัฒนาการที่ช้าในการเปลี่ยน Cersei ให้กลายเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งขึ้นมากในซีรีส์ทางโทรทัศน์ บนหน้านั้น Cersei คือการสะสมความชั่วร้ายทั้งหมดของเธอ: เธอดื่มไวน์มากเกินไป เธอเป็นคนโลภและสายตาสั้นในการสะสมพลังทั้งหมด และความหยิ่งทะนงของนางก็เดินจูงมือกันด้วยตัณหาของนาง ส่งผลให้เกิดการประชดที่น่าขบขันเช่นเดียวกับตอนจบของ by งานฉลองสำหรับกา , Cersei ได้กลายเป็นกระจกเงาของสามีที่ตายไปแล้วของเธอ เธอมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น กลายเป็นคนเมา และความคิดของเธอก็มืดมนหลังจากใช้เวลาอยู่บนเตียงมากเกินไปกับคนรักและเมียน้อยของเธอ ทั้งชายและหญิงเหมือนกัน

แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเห็นว่ามาร์ตินจะทำให้ Cersei เสื่อมโทรมไปได้ไกลแค่ไหน แต่มันก็สร้างมาเพื่อเป็นตัวร้ายที่ไล่ตามและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ Cersei ของ Headey นั้นโหดร้ายและชั่วร้ายเหมือนวรรณกรรม Cersei แต่เธอก็มีการคำนวณมากกว่าและมีปฏิกิริยาตอบสนองที่มีเหตุผล

ในขณะที่นักเขียน Cersei สามารถเยาะเย้ยและเพลิดเพลินกับการทรมาน Sansa ของ Joffrey รวมถึงการทำร้ายเธอในศาลในขณะที่ทุบตีเธอ Cersei ของ Headey ปฏิเสธ Joff อย่างหดหู่ใจ เธอเห็นบางอย่างเกี่ยวกับตัวเธอในวัยเยาว์ใน Sansa (ซึ่งต่างจากปีศาจที่มาร์ตินวางไข่ตั้งแต่เกิดใน Cersei) และบังคับตัวเองให้เมินเฉยต่อ “ความตามใจ” ของจอฟฟรีย์ อย่างไรก็ตามมันไปไกลกว่านั้น เธอตระหนักถึงจุดอ่อนของจอฟฟรีย์ เธอสารภาพพวกเขากับ Tyrion ในซีซัน 2 และกังวลว่าพวกเขาจะชดใช้บาปของครอบครัวหรือไม่

อ่านเพิ่มเติม: การจัดอันดับคนร้าย Game of Thrones

ราคานั้นคือจอฟฟรีย์ แน่นอนว่าเธอรักลูกมากเกินกว่าจะทอดทิ้งเขา และปกป้องเขาอย่างดุเดือดทุกครั้งที่มีอันตราย แต่เธอก็รู้ว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด ตรงกันข้ามในหนังสือ มันบอกเป็นนัยอย่างมากว่าความบ้าคลั่งและความเลวทรามของเขาไม่ได้มาจากการเกิดจากการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องเท่านั้น แต่ยังเกิดจากการที่เซอร์ซีเกิดมาพร้อมกับความอัปลักษณ์ส่วนใหญ่ของเขาด้วย เธอยังเป็นเหมือนจอฟฟรีย์ในการละเลยการทำร้ายร่างกายของแบรน สตาร์ก เมื่อเทียบกับความเสียใจ และเห็นอกเห็นใจเคทลิน สตาร์ก ความแตกต่างนี้ในบางครั้งอาจสั่นคลอนได้ เช่น ใน การปะทะกันของราชา ที่ Cersei สั่งให้ City Watch สังหารเด็กนอกรีตของ Robert ทั้งหมดด้วยความแค้น

ใน เกมบัลลังก์ , Cersei รู้สึกอับอายพอๆ กับ Tyrion ที่ลูกชายของเธอสั่งให้เด็ก ๆ ถูกถอดออกจากท้องถนน มันทำให้เธอเจ็บปวด ดังนั้นการเลือกที่จะไม่ตำหนิติเตียนหรือท้าทาย 'ความพิศวง' ของลูกชายของเธอ ทำให้เธอสมรู้ร่วมคิดในความชั่วร้ายของเขาที่ร้ายกาจยิ่งขึ้นไปอีก นอกจากนี้ยังเพิ่มมิติให้กับราชินีชั่วร้ายซึ่งมีจุดสุดยอดใน เกมบัลลังก์ จบเกมที่ Cersei เป็นผู้เล่นที่น่าเชื่อถือพอๆ กับ Daenerys และ Jon Snow เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าวรรณกรรมคู่หูของเธอยังมีขาเหลือให้ยืนหยัดอยู่อีกมาก แต่ฉันคิดว่าเราจะรู้แน่ว่าเมื่อไร สายลมแห่งฤดูหนาว มีการเผยแพร่

ดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าสองสามอย่างโดย Benioff และ Weiss ที่ปรับปรุงเรื่องราวในเวอร์ชั่นโทรทัศน์ เกมบัลลังก์ อาจขาดความฉลาดโดยรวมของ 'เพลงแห่งน้ำแข็งและไฟ' แต่ข้อความครอบคลุมเกี่ยวกับรายการทีวีที่เป็นสำเนาที่ด้อยกว่าอย่างหมดจดนั้นพูดเกินจริง เนื้อแกะสำหรับความคิดครั้งต่อไปที่คุณได้ยินคนเจ้าระเบียบเยาะเย้ยการแสดงว่าเป็นความล้มเหลวอย่างแท้จริง

David Crow เป็นบรรณาธิการส่วนภาพยนตร์ที่ Den of Geek เขายังเป็นสมาชิกของสมาคมวิจารณ์ภาพยนตร์ออนไลน์อีกด้วย อ่านผลงานเพิ่มเติมได้ที่นี่ . คุณสามารถติดตามเขาได้ทาง Twitter @DrowsNest .

บทความที่น่าสนใจ

ผู้เขียน

Rick Morton Patel เป็นนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นวัย 34 ปีที่สนุกกับการดูละครเวที การเดิน และโรงละคร เขาเป็นคนฉลาดและสดใส แต่ก็อาจไม่มั่นคงและไม่ค่อยอดทน

เขาเป็นชาวฝรั่งเศส เขามีปริญญาด้านปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์

ทางร่างกาย Rick อยู่ในสภาพที่ค่อนข้างดี