เข้าไปในโซน: การดัดแปลงมากมายของปิกนิกริมถนน

บทความนี้มาจาก Den of Geek UK .

สตอล์กเกอร์ เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ Andrei Tarkovsky สร้างขึ้นในสหภาพโซเวียต และเป็นประสบการณ์ที่ถูกสะกดจิตและล่อลวงที่ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อการตีความใด ๆ นั่นไม่ได้หยุดนักวิจารณ์และแฟน ๆ ที่พยายามใช้การอ่านของตัวเองอย่างแน่นอน มันเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบทางศาสนา คำวิจารณ์เกี่ยวกับชีวิตในสหภาพโซเวียต เรียงความเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์หรือเป็นเรื่องของชายชาวรัสเซียสามคนที่น่าสังเวชที่เดินเร่ร่อนอย่างไร้จุดหมาย อาจเป็นทั้งหมดข้างต้นหรือไม่มีก็ได้ ขึ้นอยู่กับผู้ดูแต่ละคนที่จะตัดสินใจด้วยตัวเอง

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงนวนิยายไซไฟของรัสเซียอย่างหลวม ๆ ปิกนิกริมถนน โดย Boris และ Arkady Strugatsky และในขณะที่พวกเขาแบ่งปันตัวละครและธีมที่คล้ายกัน พวกเขาเล่นแตกต่างกันมาก ที่น่าสนใจกว่านั้นคือยังไง ปิกนิกริมถนน เริ่มต้นแฟรนไชส์แปลก ๆ ที่ได้รับการดัดแปลงเป็นสื่อทุกประเภทเท่าที่จะจินตนาการได้ แนวความคิดหลักของหนังสือเล่มนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่งในแบบที่เรื่องอื่นๆ อาจไม่สามารถทำได้ เกี่ยวกับ ชมิดท์ อาจทำให้เป็นละครที่แตะต้องได้ แต่ยากที่จะเห็นใครทำวิดีโอเกมที่ทำให้ชีพจรเต้นแรงหรือเพลงประกอบการทดลองจากเรื่องนี้



เข้าไปใน The Zone และสำรวจเวอร์ชั่นต่างๆ มากมายของ ปิกนิกริมถนน .

หนังสือ

ตีพิมพ์ในปี 1971, ปิกนิกริมถนน เกิดขึ้นหลังจาก The Visitation เหตุการณ์ที่มนุษย์ต่างดาวลงจอดที่จุดต่าง ๆ ทั่วโลก นักเดินทางที่มองไม่เห็นเหล่านี้ไม่ได้ติดต่อกับมนุษยชาติและปล่อยให้แต่ละไซต์เต็มไปด้วยสิ่งประดิษฐ์ที่แปลกประหลาดและบางครั้งก็เป็นอันตราย โลกได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าโซนเหล่านี้อันตรายอย่างไม่น่าเชื่อ ที่ซึ่งกฎของฟิสิกส์พังทลายและกับดักจากโลกภายนอกมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง รัฐบาลทั่วโลกปิดพื้นที่เหล่านี้ แต่เนื่องจากสิ่งประดิษฐ์มีมูลค่าสูง วัฒนธรรมของโจร - ขนานนามว่า 'สตอล์กเกอร์' - ลอบเข้าซื้อและขายพวกเขาในตลาดมืด

ปิกนิกริมถนน เกิดขึ้นในช่วงเวลาแปดปี ตามโชคชะตาของ Red Schuhart หนึ่งใน Stalkers ที่มีประสบการณ์มากที่สุด (หรือที่รู้จักว่าโชคดี) เรดทำงานในโซนแคนาดา และที่ที่พวกพี่ๆ ส่วนใหญ่เจอจุดจบที่น่าสยดสยอง เขาก็ทำให้มันกลับมาเป็นชิ้นเดียวเสมอ เขายังยอมรับการเสพติด The Zone; เขาสามารถลาออกและได้งานปกติ แต่ความตื่นเต้นของสถานที่มักจะดึงดูดเขากลับมา แม้กระทั่งหลังจากแต่งงาน มีลูกและถูกสะกดจิตในช่วงสั้นๆ เร้ดก็กลับมาเสมอเพราะ The Zone และความลึกลับของมันนั้นน่าตื่นเต้นกว่าโลกแห่งความเป็นจริง

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวสั้น ๆ และเข้มข้นผ่านโลกไซไฟที่ได้รับการยอมรับอย่างเหลือเชื่อ มันสร้างสมดุลให้กับเรื่องราวของ Red ด้วยแนวคิดที่ชวนหัว โดยชื่อนั้นมาจากทฤษฎีที่ล้อมรอบการมาเยือนของเอเลี่ยน กล่าวโดยย่อ พวกเขาไม่ได้ติดต่อเพราะพวกเขาไม่ได้ลงทะเบียนการมีอยู่ของมนุษยชาติ โดยที่โลกเป็นจุดแวะพักช่วงสั้นๆ ในทุกการเดินทางในจักรวาลที่พวกเขาทำ ระหว่างที่มดคลานไปบนขยะที่ทิ้งไว้หลังจากปิกนิก มนุษยชาติกำลังต่อสู้กับขยะต่างดาวที่พวกเขาไม่เข้าใจ

หนังสือเล่มนี้ทำหน้าที่เป็นการผจญภัย โดยการผจญภัยของ Red ใน The Zone นั้นตึงเครียด ประสบการณ์ที่น่ากลัว และการสำรวจแนวคิดเชิงปรัชญา การเดินทางครั้งสุดท้ายของเร้ดพบเขาบนเส้นทางของ Golden Sphere ซึ่งเป็นวัตถุในตำนานที่กล่าวกันว่าให้ผู้ใช้ปรารถนาอย่างสุดซึ้ง เขาแสวงหามันด้วยความหวังว่าจะรักษาลูกสาวของเขาซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากเวลาที่ Red อยู่ในโซนและสูญเสียความเป็นมนุษย์ของเธอ ในที่สุดเมื่อเขาพบทรงกลม เขากลัวว่าความปรารถนาจากใจจริงจะเป็นสิ่งที่เห็นแก่ตัวแทน ดังนั้นเขาจึงพยายามบังคับความหวังในใจ หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยข้อความที่คลุมเครือ แต่คำถามจะยังคงอยู่กับผู้อ่าน

ฟิล์ม

ทาร์คอฟสกีรับหน้าที่ ปิกนิกริมถนน ทิ้งส่วนใหญ่ของหนังสือ แม้ว่าจะมีเศษเล็กเศษน้อย ยังมีสตอล์กเกอร์อยู่ แม้ว่าเขาจะค่อนข้างแตกต่างจากเร้ด แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นคนคลั่งศาสนามากกว่า มีการพูดถึงกับดักต่างๆ และอันตรายที่ซ่อนอยู่ใน The Zone รวมถึง Meat Grinder ที่มีชื่อเสียง แต่ไม่มีใครวางกับดักและอันตรายเหล่านั้นยังคงอยู่ในจิตใจ ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้หนังสือเล่มนี้เป็นโครงกระดูกและสร้างเรื่องราวของตัวเองขึ้นมา

Boris และ Arkady Strugatsky ดูเหมือนจะไม่มีปัญหากับเรื่องนี้ตั้งแต่พวกเขาเขียน สตอล์กเกอร์ บทภาพยนตร์ ที่กล่าวว่าการถ่ายภาพนั้นยังห่างไกลจากความราบรื่น ในการสรุปเรื่องยาว ผู้กำกับได้ไล่ผู้กำกับภาพต้นฉบับออกหลังจากการปะทะกันหลายครั้ง และต่อมาเขาพบว่าฟุตเทจส่วนใหญ่ที่เขาถ่ายทำในช่วงหนึ่งปีนั้นใช้ไม่ได้เนื่องจากได้รับการพัฒนาอย่างไม่เหมาะสม เขาต้องถ่ายทำใหม่ตั้งแต่ต้น แต่เขาใช้โอกาสนี้ในการเขียนบทใหม่ โดยผลงานภาพยนตร์ที่ออกมามีความคล้ายคลึงกับความพยายามครั้งแรกของเขาเพียงเล็กน้อย

ผลลัพธ์ที่ได้น่าจะเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา ภาพยนตร์ที่เร้าใจด้วยบรรยากาศ ความสยดสยอง อารมณ์ และคำบรรยาย ฝีเท้าที่วัดได้และรันไทม์ที่ยาวนานได้ทดสอบความอดทนของผู้ดูจำนวนมาก แต่การยอมจำนนต่อจังหวะนั้นมีความสำคัญ การตั้งค่าทำได้ง่าย Stalker นำชายสองคน - นักเขียนและศาสตราจารย์ - เข้าไปใน The Zone เพื่อให้พวกเขาไปถึง The Room ซึ่งกล่าวกันว่าให้ความปรารถนา แม้ว่าการเดินทางจะค่อนข้างแตกต่างไปจาก ปิกนิกริมถนน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงตึงเครียดด้วยความรู้สึกลางสังหรณ์ที่หลอกหลอนทุกฉาก การออกแบบภาพและเสียงมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ และการแสดงจากนักแสดงนำทั้งสามก็ยอดเยี่ยมเหมือนกัน นอกจากนี้ยังมีสัญลักษณ์ที่นำไปสู่บทความมากมาย ตั้งแต่มีน้ำไหลตลอดเวลาไปจนถึงสุนัขสีดำที่ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่มีความหมาย

แม้จะมีความแตกต่างจากหนังสือเล่มนี้ แต่ตอนจบก็สร้างขึ้นจากแนวคิดที่คล้ายคลึงกัน เมื่อทั้งสามมาถึง The Room พวกเขาก็เริ่มกลัวความปรารถนาอันแรงกล้าในตัวเอง เช่นเดียวกับ Red ในหนังสือ พวกเขาค่อนข้างจะใช้ชีวิตด้วยความลึกลับและความหวังมากกว่าที่จะบรรลุความปรารถนาหรือความปรารถนาของตน

ในบันทึกด้านข้าง พี่น้อง Strugatsky ได้เขียนนวนิยายเรื่อง สตอล์กเกอร์ ซึ่งสอดคล้องกับการผลิตที่โกลาหล จึงมีพื้นฐานมาจากสคริปต์ช่วงแรกๆ และแทบจะไม่คล้ายกับหนังเลย

อัลบั้ม

โอ้ใช่แล้วใครกันที่บรรยากาศมืด ๆ เล็กน้อยเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ สว่างขึ้น?

ถ้าคุณชอบแนวเสียงของคุณ อารมณ์ มืด เป็นลางร้าย และคุกคามอย่างคลุมเครือ แล้ว สตอล์กเกอร์ โดยนักดนตรี Robert Rich และ Brian Williams เหมาะสำหรับคุณ เช่นเดียวกับชื่ออัลบั้มที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากภาพยนตร์ของ Tarkovsky และคงไม่ยากที่จะจินตนาการถึงเพลงที่น่าขนลุกที่เล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยธรรมชาติแล้ว อัลบั้มนี้ไม่ใช่กระแสหลักและมีเพลงที่มีชื่อร่าเริงเช่น ทริกเกอร์ธาตุ , เขตแดนทุกหนทุกแห่ง, และ ภูมิประเทศที่เป็นลูกคลื่น .

อัลบั้มนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟนเพลงแนวนี้ และให้การฟังที่มืดสนิทและได้บรรยากาศอย่างแท้จริง พร้อมเสียงหยดน้ำที่สม่ำเสมอชวนให้นึกถึงภาพยนตร์อย่างแน่นอน ทางที่ดีไม่ควรฟังระหว่างทางไปทำงานในเช้าวันจันทร์

วิดีโอเกมซีรีส์

นักวิจารณ์มองย้อนกลับไปที่ Tarkovsky's สตอล์กเกอร์ และเห็นความคล้ายคลึงกันที่น่าขนลุกระหว่างเชอร์โนบิลกับเชอร์โนบิลซึ่งมีภูมิทัศน์ที่ธรรมชาติกอบกู้แผ่นดินในกรณีที่ไม่มีมนุษย์ วิดีโอเกม S.T.A.L.K.E.R: เงาแห่งเชอร์โนบิล ใช้ขั้นตอนที่เป็นธรรมชาติและย้าย The Zone ไปที่ Chernobyl แทน โดยผสมผสานองค์ประกอบของหนังสือและภาพยนตร์เข้าด้วยกัน เกมดังกล่าวเป็นเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง/สวมบทบาทใน Exclusion Zone หลังจากเกิดภัยพิบัติครั้งที่สอง ซึ่งทำให้เกิดการกลายพันธุ์ที่กระหายเลือด สร้างความผิดปกติร้ายแรง และตอนนี้ซ่อนสิ่งประดิษฐ์เพื่อให้ผู้เล่นฟื้นตัว

เกมดังกล่าวล่าช้าออกไปเป็นเวลานาน โดยได้รับการประกาศเมื่อหกปีก่อนวางจำหน่าย มันเต็มไปด้วยข้อบกพร่องและข้อบกพร่องเช่นกัน แม้ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาชุมชนผู้ดัดแปลงโดยเฉพาะได้เพิ่มแพตช์ที่ช่วยปรับปรุงประสบการณ์อย่างมาก S.T.A.L.K.E.R ไม่ใช่การดัดแปลงอย่างเป็นทางการของหนังสือหรือภาพยนตร์ – ดังนั้นตัวย่อ – แต่แรงบันดาลใจก็ธรรมดาที่จะเห็น เรื่องราวไม่น่าสนใจอย่างยิ่ง แต่โลกและบรรยากาศนั้นยอดเยี่ยมมาก การสำรวจภูมิประเทศที่กว้างใหญ่และการป้องกันการโจมตีจากกลุ่มคู่แข่งและการกลายพันธุ์ที่น่าขนลุกเป็นประสบการณ์ที่ตึงเครียดอย่างแท้จริง และ A.I. ระบบสร้างความรู้สึกว่าโลกจะดำรงอยู่ได้แม้ไม่มีคุณอยู่ที่นั่น

เกมส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยผู้เล่น ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับคุณในการจัดกิจกรรมต่างๆ ตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น ในระหว่างเกม ผู้เล่นอาจพบกลุ่มผู้สะกดรอยตามในพื้นที่หนึ่ง และกลับมาหลายชั่วโมงภายหลังพบว่าพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตพร้อมหลักฐานการสู้รบครั้งใหญ่ เช่นเดียวกับหนังสือและภาพยนตร์ สิ่งนี้สร้างความรู้สึกว่าสภาพแวดล้อมเป็นสิ่งมีชีวิต และผู้เล่นจะต้องจับตาดูกับดักอันตราย เช่น เปลวไฟ เงาแห่งเชอร์โนบิล รู้สึกเหมือนเป็นชื่อสยองขวัญเอาชีวิตรอดในหลาย ๆ ด้านที่ทรัพยากรและกระสุนต้องได้รับการจัดการและการโจมตีของสิ่งมีชีวิตสามารถเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ

เกมดังกล่าวจะทำให้เกิดการติดตามสองครั้ง - ฟ้าโปร่ง และ Call Of Pripyat – แต่ S.T.A.L.K.E.R 2 ตัวมันเองถูกยกเลิกอย่างน่าเศร้าในปี 2012 สำหรับแฟนตัวยงของซีรีส์นี้ยังมีนวนิยายที่ผูกมัดอยู่สองสามเรื่องด้วย

เกมสวมบทบาท

Boris Strugatsky ให้พรแก่ Stalker: เกมสวมบทบาท โดย Burger Games การปรับตัวเชิงลึกของ ปิกนิกริมถนน . เพื่อประโยชน์ของการเปิดเผยอย่างเต็มรูปแบบ ฉันไม่ได้เล่นมัน แต่โดยทุกบัญชี มันทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้โลกของหนังสือมีชีวิต มีโซนที่ผู้เล่นสามารถสำรวจได้มากมาย เช่น ฝรั่งเศสและญี่ปุ่น โดยแต่ละโซนมีสภาพแวดล้อม กับดัก และสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่เหมือนใคร ความลึกของตำนานและการสร้างโลกเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ผู้เล่นชื่นชอบ สตอล์กเกอร์ และเน้นที่ผู้เล่นขับเคลื่อนเรื่องราวผ่านตัวละครของพวกเขา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกม โปรดดูที่ บทวิจารณ์วิดีโอโดยละเอียดนี้ .

รายการทีวี

https://www.youtube.com/watch?v=Cqlzs7O_T8A

รายการนี้อยู่ที่นี่เพื่อความสมบูรณ์จริง ๆ เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่การแสดงนี้อาจไม่เห็นแสงสว่างของวัน ในปี 2559 มีการประกาศว่ามีการผลิตตอนนำร่องสำหรับ ปิกนิกริมถนน ละครโทรทัศน์ ร่วมกับ อลัน เทย์เลอร์ ( ธ อร์: โลกมืด ) กำกับและ Matthew Goode นำแสดงโดย Red ไม่มีอะไรได้ยินมากนักเกี่ยวกับโครงการนำร่องนี้จนกระทั่งต้นปี 2560 เมื่อมีการประกาศ WGN America – เครือข่ายเคเบิลที่ว่าจ้าง – ตัดสินใจที่จะไม่เดินหน้าต่อไปด้วยซีรีส์

ตั้งแต่นั้นมา ตัวอย่างสำหรับรายการก็ได้เข้าสู่โลกออนไลน์ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นไปตามจังหวะของนวนิยายในวงกว้าง เห็นได้ชัดว่า Sony Pictures กำลังซื้อซีรีส์นี้ไปยังเครือข่ายอื่น แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครสนใจ Alexey Andreyev ศิลปินคอนเซปต์สำหรับตอนนำร่อง ได้พูดคุยกับเว็บไซต์รัสเซีย Meduza เกี่ยวกับงานของเขา และดูเหมือนว่าจะรู้สึกว่าเหตุผลหลักที่ทำให้ไม่สามารถทำซีรีส์ได้คือค่าใช้จ่ายสูงที่เกี่ยวข้อง อย่าลืมแวะชมผลงานชิ้นนี้บ้าง ที่นี่ .

คงจะดีถ้าได้เห็นโลกของหนังสือที่สำรวจในชุดงบประมาณขนาดใหญ่ แต่โอกาสที่เครือข่ายอื่นจะเรียกเก็บเงินนั้นดูน้อยลงในแต่ละวัน ความอัปยศ แต่เท่าที่เห็นจากรายการด้านบน รู้สึกเหมือนต้องใช้เวลาก่อนที่จะมีคนใช้แนวคิดของ Strugatskys และแยกออกด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร

อ่านตัวเต็ม ถ้ำ Geek นิตยสาร NYCC Special Edition ที่นี่!

ผู้เขียน

Rick Morton Patel เป็นนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นวัย 34 ปีที่สนุกกับการดูละครเวที การเดิน และโรงละคร เขาเป็นคนฉลาดและสดใส แต่ก็อาจไม่มั่นคงและไม่ค่อยอดทน

เขาเป็นชาวฝรั่งเศส เขามีปริญญาด้านปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์

ทางร่างกาย Rick อยู่ในสภาพที่ค่อนข้างดี