ภาพยนตร์ Watchmen จบลงได้ดีกว่าหนังสือหรือไม่?

เรารู้ว่าคุณคิดถึงปลาหมึก พวกเรารู้. ฟังเราสักครู่

แซ็ค สไนเดอร์ คนเฝ้ายาม มีข้อบกพร่องอย่างแน่นอน มันติดตามหนังสือการ์ตูนอย่างซื่อสัตย์เกินไปเล็กน้อย ส่งผลให้ภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการดัดแปลงหนังสือการ์ตูนแบบดั้งเดิมมากกว่าการศึกษาที่น่าสนใจว่าฮีโร่จะทำงานอย่างไรในโลกแห่งความเป็นจริง

มันมีจุดแข็งอย่างไรก็ตาม นอกจากการเปิดฉากเครดิตที่ยอดเยี่ยมแล้ว คนเฝ้ายาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังปรับปรุงตอนจบของหนังสือการ์ตูนอีกด้วย

ดูวิดีโอด้านล่างหรืออ่านต่อ!

ในหนังสือการ์ตูน แผนการอันยิ่งใหญ่ของ Adrian Veidt หรือที่รู้จักในชื่อ Ozymandias เกี่ยวข้องกับการลักพาตัวศิลปินบางคนและให้พวกเขาออกแบบปลาหมึกยักษ์ในอวกาศ จากนั้นเขาก็ใช้เงินและเทคโนโลยีจำนวนมหาศาลเพื่อสร้างปลาหมึกในเนื้อและทำให้มันหวาดกลัวนิวยอร์ก ดังนั้นจึงสร้างภาพลวงตาของศัตรูจักรวาลร่วมกันสำหรับการชุมนุมของมนุษยชาติทั้งหมด

ภาพยนตร์เรื่องนี้ละเว้นมุมของศิลปินอย่างชาญฉลาดเพราะอาจใช้เวลานานเกินไป แทนที่จะใช้ปลาหมึกอวกาศขนาดยักษ์ Ozymandias กลับใช้พลังบางส่วนที่เขารวบรวมมาจากดอกเตอร์แมนฮัตตันเพื่อทำลายล้างแมนฮัตตัน สิ่งนี้สร้างความประทับใจที่ด็อกเตอร์แมนฮัตตันได้หันกลับมาสู่มนุษยชาติ

อ่านเพิ่มเติม: Watchmen HBO Footage ปรากฏขึ้นเพื่อยืนยันตัวละครหลัก

ทำให้หมอแมนฮัตตันผู้บริสุทธิ์เป็นศัตรูร่วมกันของโลกได้เพิ่มระดับใหม่ของโศกนาฏกรรมและการเสียสละให้กับเรื่องราวที่ตอนจบดั้งเดิมไม่มี เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ ดีที่สุดสำหรับเรื่องราวที่จะใช้ประโยชน์จากตัวละครที่เราสนใจมากกว่า Macguffin บางตัว และถึงแม้ว่าทั้งหมด คนเฝ้ายาม ความฉลาดของการ์ตูน นั่นคือทั้งหมดที่เป็นปลาหมึกจริงๆ – Macguffin

ใน คนเฝ้ายาม ตอนจบของภาพยนตร์ ด็อกเตอร์แมนฮัตตันเข้ามามีบทบาทมากขึ้นในแผนการอันยิ่งใหญ่ของโอซีมันเดียส แม้ว่าจะปราศจากความรู้หรือไม่ยินยอมก็ตาม เมื่อแผนของ Ozymandias ถูกเปิดเผย ด็อกเตอร์แมนฮัตตันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจเล็กน้อย นี่เป็นตรรกะหลังจากทั้งหมด ฆ่าล้านเพื่อบันทึกพันล้าน เป็นแผนที่แน่นอนทั้งชายที่ฉลาดที่สุดในโลกและเทพรุ่นเยาว์ทั้งคู่จะอยู่เบื้องหลัง

อ่านเพิ่มเติม: ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ Watchmen HBO Series

โดยใช้อสูรของหมอแมนฮัตตันเป็นศัตรู คนเฝ้ายาม ตอนจบของภาพยนตร์ไม่เพียงแต่จะฉุนเฉียวมากขึ้น แต่ยังช่วยตอกย้ำหนึ่งในธีมสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้ นั่นคือ สีเทาหลายเฉดที่สะท้อนถึงแนวคิดเรื่องศีลธรรมของมนุษยชาติ ตัวละครที่ฉลาดที่สุดและเหมือนพระเจ้ามากที่สุด (Ozymandias, Doctor Manhattan) ดูเหมือนจะโอเคกับรูปแบบการใช้ประโยชน์ที่บิดเบี้ยวนี้ ในขณะที่ 'มนุษย์' ที่สุดของตัวละคร (Rorshach) จะไม่ยอมรับการก่ออาชญากรรมในการแสวงหาสิ่งที่ดีกว่า จากนั้นก็มี Janes และ Joes ธรรมดาที่ต้องการให้เรื่องนี้จบลงเพื่อที่พวกเขาจะได้กลับบ้าน (Nite Owl และ Silk Spectre)

สไนเดอร์จับหนามได้ถูกต้องเพราะพลาดจุดสุดยอดของ คนเฝ้ายาม ที่นี่และที่นั่น แต่การพรรณนาถึงตอนจบและการปรับปรุงที่เขาทำขึ้นแสดงให้เห็นว่าเขาเข้าใจอย่างถ่องแท้อย่างน้อยหนึ่งแง่มุมที่สำคัญจากนวนิยาย: ความกล้าหาญนั้นยาก