Mortal Engines: ความแตกต่างระหว่างหนังสือกับภาพยนตร์

บทความนี้มาจาก Den of Geek UK .

คาดว่าจะมีสปอยเลอร์จำนวนมากสำหรับทั้ง เครื่องยนต์มนุษย์ หนังกับหนังสือ...

อาจทำให้กังวลใจเล็กน้อยเมื่อหนังสือเล่มโปรดเล่มใดเล่มหนึ่งของคุณถูกปรับให้เข้ากับหน้าจอขนาดใหญ่ – มักเป็นกังวลว่าตัวละคร ฉาก หรือโครงเรื่องที่คุณชื่นชอบบางตัวจะลงเอยที่พื้นห้องตัด หรือมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงเช่น ที่จะไม่รู้จัก



ในกรณีของ Philip Reeve's เครื่องยนต์มนุษย์ นวนิยาย YA แผ่กิ่งก้านสาขาที่กำลังเข้าสู่หน้าจอขนาดใหญ่ภายใต้การแนะนำของ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ผู้กำกับปีเตอร์ แจ็คสัน (ซึ่งทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้) มีจำนวนมากที่มีการเปลี่ยนแปลงหรือลบออก เนื้อหาจำนวนมากที่ลดขนาดหรือตัดตอนออกมีแนวโน้มว่าจะถูกตัดลงเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวที่เหมาะสม แต่น่าเศร้าในขณะที่มันทำให้นึกถึงสถานที่และแนวคิดที่เป็นสัญลักษณ์มากมายจากหนังสือได้อย่างสวยงาม การดัดแปลงที่ทำขึ้นกลับเป็นไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ผลของการลบแรงจูงใจและลดลักษณะของตัวละครหลายตัว

นี่คือวิธีที่สำคัญที่สุดใน เครื่องยนต์มนุษย์ เบี่ยงเบนไปจากนวนิยายต้นฉบับของรีฟ

แม็กนัส โครม

Magnus Crome เป็นนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอน แต่เขาเป็นตัวละครที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในหนังสือต้นฉบับ ในนวนิยายเรื่องนี้ เขาเป็นหัวหน้าสมาคมวิศวกร และเลือกที่จะแต่งกายไม่สวมชุดคลุมทำงานตามประเพณีของนายกเทศมนตรี แต่ให้สวมเสื้อกาวน์แล็บยางสีขาวที่เป็นเครื่องแบบของกิลด์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ โครมเป็นนักอนุรักษนิยมที่มีข้อ จำกัด ในการนำลอนดอนกลับคืนสู่ Great Hunting Ground และคัดค้านแผนการของวาเลนไทน์เพื่อสร้างและปลดปล่อยเมดูซ่า แต่ความจริงแล้ว Crome ดั้งเดิมคือแรงผลักดันเบื้องหลังแผนทั้งสอง โดยใช้อาวุธเพื่อให้แน่ใจว่าการอยู่รอดของลอนดอน ตรงกันข้ามกับเวอร์ชันภาพยนตร์ เขาเป็นผู้นำที่เย็นชา โหดเหี้ยม และฉลาดหลักแหลม

บทนำของ Shrike

นักรบไซบอร์ก Undead Shrike เป็นหนึ่งในตัวละครไม่กี่ตัวที่ทำให้การกระโดดจากหน้าหนึ่งไปยังอีกหน้าจอค่อนข้างสมบูรณ์ ข้อแตกต่างประการหนึ่งคือ เมื่อเราเห็นเขาครั้งแรกบนหน้าจอ เขากำลังถูกคุมขังในเรือนจำเคลื่อนที่นอกชายฝั่ง ในนิยาย เขาถูกเก็บไว้ในสำนักงานใหญ่ของสมาคมวิศวกร และเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นในฐานะนักโทษ ในทางกลับกัน Shrike ได้ค้นหาลอนดอน ซึ่งช่วยให้วิศวกรตรวจสอบเขาเพื่อสร้างสตอล์กเกอร์เหมือนเขามากขึ้น เพื่อแลกกับการเป็นหนูตะเภา โครมสัญญาว่าจะเปลี่ยนเฮสเตอร์ให้กลายเป็นสตอล์กเกอร์เพื่อที่ทั้งสองจะได้อยู่ด้วยกัน

กิลด์ลอนดอน

ความแตกต่างที่ลึกซึ้งอย่างหนึ่งระหว่างหนังสือและภาพยนตร์เรื่องนี้คือการตัดสินใจที่จะไม่รวมสมาคมที่ปกครองทั้งสี่แห่งของลอนดอน: นักประวัติศาสตร์ พ่อค้า นักเดินเรือ และวิศวกร บุคคลสำคัญจากหลายกิลด์มีอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงนายกเทศมนตรีแม็กนัส โครม ซึ่งในหนังสือเป็นหัวหน้าสมาคมวิศวกร และแธดเดียส วาเลนไทน์ ผู้ซึ่งโครมแต่งตั้งหัวหน้านักประวัติศาสตร์ แต่ไม่มีการเอ่ยถึงกิลด์เอง

อ่านเพิ่มเติม: Mortal Engines Review

นักประวัติศาสตร์และวิศวกรมีบทบาทสำคัญในพล็อตย่อยที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนของแคเธอรีน วาเลนไทน์บนเรือลอนดอน แต่การถอดออกนั้นไม่เด่นชัดนักเนื่องจากหัวข้อนี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์เป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม มันขโมยเราไปจากการรวมตัวของสตอล์กเกอร์เพิ่มเติมนอกเหนือจาก Shrike ซึ่งจะบ่อนทำลายจุดพล็อตหลักประการหนึ่งในภาคต่อของหนังสือ

รอยแผลเป็นของเฮสเตอร์ster

ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดระหว่างหนังสือกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือรอยแผลเป็นจากเครื่องหมายการค้าของเฮสเตอร์ ชอว์ วาเลนไทน์มอบให้เธอในคืนที่เขาฆ่าแม่ของเธอ รอยแผลเป็นของเฮสเตอร์ถูกอธิบายว่า “น่าขยะแขยง” ทำให้จมูกและปากของเธอบิดเบี้ยว หรือแม้แต่การลืมตา อันที่จริงมันแย่มากที่ทำให้เธอต้องซ่อนใบหน้าเมื่อทำได้ อันที่จริง ในช่วงเวลาสำคัญช่วงหนึ่งในการพัฒนาความสัมพันธ์ของเฮสเตอร์และทอม (ซึ่งน่าเศร้าที่ยังไม่ได้ตัดใจ) เขาซื้อผ้าคลุมไหล่ผ้าไหมสีแดงให้เธอ ซึ่งเธอจะใช้เพื่อปกปิดรอยแผลเป็นของเธอในทันที

อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันภาพยนตร์ได้ลดระดับความรุนแรงของรอยแผลเป็นของเฮสเตอร์ลงอย่างมาก จนถึงจุดที่มักสังเกตเห็นได้ยาก มันไม่ยาวตามใบหน้าของเธออีกต่อไป และไม่ส่งผลต่อดวงตา จมูก หรือปากของเธอ สิ่งนี้น่าจะทำบนพื้นฐานของการทำตลาดภาพยนตร์ได้ยากขึ้นเมื่อหนึ่งในผู้นำดูเหมือนว่าพวกเขาแพ้การต่อสู้กับรถเกี่ยวข้าว แต่มันมีผลของการแสดงความคิดเห็นอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับแผลเป็นของเธอรู้สึกแปลกและไม่เหมาะสม

สงครามหกสิบนาที

ความขัดแย้งสั้น ๆ แต่ทำลายล้างที่อ้างถึงใน เครื่องยนต์มนุษย์ เนื่องจากสงครามหกสิบนาทีเป็นภัยพิบัติที่กวาดล้างประชากรส่วนใหญ่ของโลกและบังคับให้ผู้คนระดมการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาหลายพันปีก่อนเหตุการณ์ในแผน ในหนังสือ ถ่ายทำด้วยอาวุธนิวเคลียร์และอาวุธชีวภาพ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย โดยเริ่มแรกว่า 'คนโบราณ' ไม่ได้ระเบิดตัวเองด้วยอาวุธนิวเคลียร์ แต่ด้วยอาวุธที่ใช้พลังงานควอนตัม ซึ่งเป็นอาวุธชนิดเดียวกัน อย่างเมดูซ่า

Katherine Valentine

แคเธอรีน ลูกสาวของแธดเดียส วาเลนไทน์เป็นตัวละครหลักทั้งในหนังสือและในภาพยนตร์ แต่เธอมีบทบาทเพิ่มขึ้นอย่างมากในนวนิยายเรื่องนี้ สำหรับการเริ่มต้น ความจริงเกี่ยวกับอดีตของวาเลนไทน์และเกี่ยวกับการพัฒนาของ MEDUSA ในลอนดอนถูกเปิดเผยผ่านการสืบสวนของ Katherine เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนที่ Hester พยายามจะฆ่าพ่อของเธอ การสืบสวนนี้ยังนำไปสู่การสร้างความสัมพันธ์ที่มีอายุสั้นและค่อนข้างน่าประทับใจกับ Bevis Pod ซึ่งเป็นวิศวกรฝึกหัด เช่นเดียวกับ Katherine เบวิสก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยบทบาทที่ลดลง

แม้ว่าในทั้งสองเวอร์ชัน แคเธอรีนมีส่วนรับผิดชอบในการปิด MEDUSA บางส่วน แต่เหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างน่าทึ่งกว่า หลังจากเหวี่ยงตัวเองต่อหน้าเฮสเตอร์เพื่อช่วยเธอจากคมดาบของพ่อ แคเธอรีนก็ทรุดตัวลงบนคีย์บอร์ดที่ใช้ควบคุมอาวุธ ทำให้เมดูซ่าทำงานผิดปกติและบรรทุกของหนักเกินไป ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอเพียงแค่เปิดปากของลอนดอน ปล่อยให้ทอมเข้าไปข้างในและทำลายเครื่องยนต์ อย่างไรก็ตาม เธอรอดชีวิตมาได้จนถึงตอนจบของหนัง ในขณะที่เธอเสียชีวิตในหนังสือ

ผู้เขียน

Rick Morton Patel เป็นนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นวัย 34 ปีที่สนุกกับการดูละครเวที การเดิน และโรงละคร เขาเป็นคนฉลาดและสดใส แต่ก็อาจไม่มั่นคงและไม่ค่อยอดทน

เขาเป็นชาวฝรั่งเศส เขามีปริญญาด้านปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์

ทางร่างกาย Rick อยู่ในสภาพที่ค่อนข้างดี