Discworld ของ Terry Pratchett: Revisiting the Sky Adaptations

บทความนี้มาจาก Den of Geek UK .

กับข่าวที่ว่า Terry Pratchett's ดิสเวิล์ด หนังสือกำลังพัฒนาเป็น CSI รายการทีวีสไตล์ดูเหมือนว่าเวลาเฉพาะเจาะจงมากกว่าปกติเล็กน้อยเมื่อมองย้อนกลับไปที่การดัดแปลง Pratchett สามรายการของ The Mob สำหรับ Sky One นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ อย่าปล่อยให้พูดว่าเราไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่มีตรรกะ

เริ่มต้นด้วย พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ ในปี 2549 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตารางงานรื่นเริง Vadim Jean และทีมงานของเขาได้ปฏิบัติตามนี้ด้วย สีสันแห่งเวทมนตร์ (ดัดแปลงหนังสือชื่อเดียวกันและติดตามผล The Light Fantastic ) ในปี 2551 จบด้วย ไปไปรษณีย์ ในปี พ.ศ. 2553 แผนการต่างๆ กำลังดำเนินไปสำหรับการปรับตัวของ นักวิชาการที่มองไม่เห็น และ แหล่งที่มา แต่สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเกิดขึ้น



ซึ่งเป็นเรื่องน่าละอายเหมือนเมื่อถึงเวลา ไปไปรษณีย์ กลุ่มคนร้ายได้ปรับตัวหนังสือของ Terry Pratchett จริงๆ

พวกเขาเริ่มต้นด้วยนวนิยาย Discworld เล่มที่ 20 พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ ออกอากาศทาง Sky One มากกว่าสองตอนในเดือนธันวาคมปี 2006 เป็นที่เข้าใจได้ว่ามีหนังสือที่บรรยายถึงซานต้าในเวอร์ชั่น Discworld นี่เป็นส่วนสำคัญของรายการคริสต์มาสและได้รับการโปรโมตอย่างหนัก

นักแสดงคนแรกคือ Ian Richardson ให้เสียงพากย์ Death Richardson ถึงแก่กรรมหลังจากออกอากาศไม่นาน และถูกแทนที่โดย Christopher Lee for สีสันแห่งเวทมนตร์ (ก่อนหน้านี้ลีเคยพากย์เสียง Death สำหรับแอนิเมชั่นของ Cosgrove Hall สำหรับ เพลงโซล และ Wyrd Sisters ). Richardson และ Marnix van den Broeke (สวมชุด) นำความตายออกจากหนังสือ ทั้งคู่ได้รับแรงบันดาลใจจากการคัดเลือกนักแสดง

แม้ว่าตอนนี้ฉันกำลังจะโกรธเคืองของฉัน

มีความรู้สึกตึงเครียดและเหน็ดเหนื่อยกับการผลิตที่เสร็จแล้ว ไม่ต่างจากคริส โคลัมบัส’ แฮร์รี่พอตเตอร์ ภาพยนตร์ – แนะนำจักรวาลอันกว้างใหญ่และสมบูรณ์แก่ผู้ชมในระยะสั้นและเรียบง่าย

พวกเขารู้สึกปลอดภัยมาก

คุณสามารถเข้าใจว่าเหตุใดจึงอาจสมเหตุสมผลสำหรับการออกอากาศคริสต์มาส แต่ทั้งสองอย่าง พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ และ สีสันแห่งเวทมนตร์ รู้สึกว่าพวกเขากำลังจดจ่ออยู่กับความรวดเร็วโดยเสียน้ำหนัก ตัวละคร และความมืด ความขบขันเป็นเหตุผลสำคัญสำหรับความนิยมของแพรทเชตต์ แต่ก็ไม่ใช่สีเดียวที่เขาวาดด้วย

ใน เจ้าพ่อ มีฉากหนึ่งที่ตัวละครหลายตัวยอมจำนนต่อความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา แต่มันก็เกิดขึ้นได้ด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดา ไม่มีการคำนึงถึงความสงสัยและความสยดสยองหรือมีการตัดสินใจว่าไม่ใช่น้ำเสียงที่พวกเขากำลังมองหา สำหรับช่องออกอากาศเวลา 20.00 น. คุณรู้สึกว่าพวกเขาสามารถไปที่นั่นได้

แม้จะไปเยี่ยมชมสถานที่ที่อาจสร้างแรงบันดาลใจและสวยงามตระการตา แต่ก็ไม่มีความพยายามใดที่จะใช้สิ่งนี้เพื่อใช้ประโยชน์จากสื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด เจ้าพ่อ . ทำไมต้องใส่ Discworld ในทีวีถ้าคุณไม่ทำสิ่งนี้? ดังนั้น เราจึงได้แนะนำอาณาจักรของนางฟ้าฟันด้วยการยิงระยะไกลที่ค่อนข้างนิ่ง โดยหอคอยสูงขนาดสูงส่งเพียงช่วงสั้นๆ ในภายหลัง ปัญหาเดียวกันนี้ทำให้ Mr Teatime ของ Marc Warren คุกคามน้อยกว่าที่เคยเป็นมา มีพลวัตน้อย ไม่มีการสร้างและปล่อย

การปรับตัวขาดไหวพริบ ซึ่งไม่ใช่ปัญหาที่แท้จริง แต่ พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ มีความสมบูรณ์ของมันด้วย ในเวลานั้นมีการวิพากษ์วิจารณ์ที่คล้ายกันของ Oliver Parker's เซนต์ ทริเนียน ภาพยนตร์ ดังนั้นอาจเป็นได้ว่าทีมงานชาวอังกฤษยังใหม่ต่อขนาดและขนาดของการผลิตนี้ การตัดต่อและการถ่ายภาพด้วยกล้องจะให้ความรู้สึก 'จะทำได้ไหม' ราวกับว่าทำอย่างรีบร้อนหรือไม่ถือว่าสำคัญ ฉากต่างๆ ถูกตัดต่อในลักษณะที่กีดขวางการไหลและทำให้เสียสมาธิ

ฌองพูดถึงเรื่องนี้เหมือนที่โคลัมบัสทำในครั้งที่สอง แฮร์รี่พอตเตอร์ ด้วยฝีมือกล้องที่มั่นใจยิ่งขึ้นและมีส่วนร่วมกับศักยภาพของ Discworld การเปิดเผยของ Wyrmberg ทำได้ยอดเยี่ยมและ สีสันแห่งเวทมนตร์ กดดันงบประมาณอย่างต่อเนื่องเพื่อพยายามทำสิ่งที่น่าประทับใจ

น่าเสียดายที่ในฐานะหนังสือ สีสันแห่งเวทมนตร์ และ The Light Fantastic ไม่มีส่วนร่วมเท่า เจ้าพ่อ . นวนิยาย Discworld สองเล่มแรกเป็นการล้อเลียนของแนวความคิดและนวนิยายแนวแฟนตาซี ซึ่งหลายเล่มไม่เหมาะสำหรับการดูในครอบครัวแม้ว่าครอบครัวนั้นจะอ่านนวนิยายของ Anne McCaffrey ทุกเล่มแล้วก็ตาม พวกเขายังจะยืดงบประมาณออกไปอีก ดังนั้นจึงถูกตัดออกอย่างเข้าใจ

(บางส่วน) มาจากการคัดเลือกนักแสดงของ David Jason ในบท Rincewind มันน้อยเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขาอยู่ใน พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ (ในฐานะอัลเบิร์ต บทบาทที่เขาเหมาะสม) เนื่องจากนักแสดงหลายคนมีบทบาทที่แตกต่างกันในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง แต่เพิ่มเติมเกี่ยวกับความเหมาะสมของเขา เจสันเป็นแฟนตัวยงของหนังสือและสนใจในบทบาทนี้จริงๆ แต่ถูกมองว่าแก่เกินไปที่จะเล่นเป็นพ่อมดวัยกลางคน

เป็นความจริงที่เจสันไม่ได้ทำให้ผู้อ่านหลายคนจินตนาการถึง Rincewind แต่โทษสำหรับเรื่องนั้นอยู่ที่สคริปต์มากกว่านักแสดง หากเส้นเหล่านั้นไม่สะท้อนถึงตัวละครจากหนังสือ ก็ไม่สามารถทำอะไรได้มากมาย คุณไม่เข้าใจความขี้ขลาดของ Rincewind เลยสักนิด Twoflower ของ Sean Astin เป็นอีกภาพร่างกว้างๆ ของตัวละคร เนื่องจากการอัดนิยายเป็นตอนเดียวในทีวี จึงไม่น่าแปลกใจเลย แอสตินพยายามอย่างมากในการพยายามสงบใจผู้บริหารที่คิดว่าพวกเขากำลังใช้เงินเป็นจำนวนมากในจินตนาการ และจะไม่มีใครดูมันเว้นแต่ว่าจะมีคนดังอยู่ในนั้น เห็นได้ชัดว่าไม่มีชายเอเชียคนไหนปฏิบัติตามเกณฑ์นี้

อะไร สีสันแห่งเวทมนตร์ ได้ทำไปแล้ว James Cosmo กำลังทำ 'ผู้นำ Stoic ในไม่ช้าที่จะถูกฆ่า' และ Tim Curry เล่นเป็นคนเลว แน่นอนว่าเขาไม่ได้ตะโกน 'SPACE' หรือเปิดเพลง แต่ Tim Curry ก็ยังเล่นเป็นคนเลว การดัดแปลงเหล่านี้ทำได้ดีทีเดียว David Warner เป็น Lord Downey, Charles Dance เป็น Patrician (ก่อน เกมบัลลังก์ และเป็นคนที่ฉันชอบมากกว่า Jeremy Irons) และ David Suchet ในฐานะ Reacher Gilt ล้วนแล้วแต่เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงซึ่งเหมาะสมกับบทบาทของพวกเขาเป็นอย่างดี ฌองยังเลือกมิเชล ดอคเคอรี่, ลอร่า แฮดด็อก และแคลร์ ฟอย ในช่วงเริ่มต้นอาชีพทางโทรทัศน์ ก่อนที่พวกเขาจะก้าวไปสู่สิ่งที่ใหญ่กว่า

ที่ฉันคิดว่า I ไปไปรษณีย์ มีความได้เปรียบคือมันได้รับประโยชน์จากความกระตือรือร้นและประสบการณ์ของการดัดแปลงสองเรื่องก่อนหน้านี้ หนังสือที่ดีที่จะทำงานด้วย และการมีคนมาร่วมงานมากขึ้นเพื่อจัดการกับบทและงานกำกับ ทันใดนั้น ตัวละครต่างๆ ก็ดูเหมือนจริงมากขึ้น กลมกล่อมยิ่งขึ้น และ Reacher Gilt ของ Suchet เป็นงานที่น่ารังเกียจพอสมควร มีโทนเสียงอื่นที่ไม่ใช่ 'What larks' ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสมเพชอย่างแท้จริงและ Ankh-Morpork ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่อาศัยมากขึ้น

การทำให้เรื่องราวสามเรื่องถูกต้องไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในโทรทัศน์ และหากทั้งสามเรื่องนี้เป็นซีรีส์ คุณจะเห็นว่ามันได้รับการต่ออายุ อย่างไรก็ตาม การปรับตัวของม็อบของ นักวิชาการที่มองไม่เห็น ไม่เคยเกิดขึ้น และเปลี่ยนจากการถูกเพิกถอนการออกอากาศในปี 2555 เป็นการไม่เข้าสู่การผลิตเลย

ดังนั้น นี่คือสิ่งที่: เช่นเดียวกับการดัดแปลงของหนังสือที่ได้รับความนิยมอย่างมหาศาล มันเป็นเวอร์ชันในหัวของคนๆ เดียว (กรองผ่านข้อจำกัดของงบประมาณ เวลา และหัวเรื่องอื่นๆ อีกหลายร้อยคน) ที่เผยแพร่ต่อผู้คนนับล้านหรือมากกว่านั้น เวอร์ชั่นของตัวเองอยู่ในหัว

มันค่อนข้างเจ็บปวดจริงๆ จะมีคนที่คุณอารมณ์เสียอยู่เสมอ

ฉันอาจมีรายการความคับข้องใจเกี่ยวกับระยะห่างระหว่าง headcanon ของ Vadim Jean กับฉัน แต่แล้ว; Terry Pratchett ดูเหมือนจะรักพวกเขามาก แล้วฉันจะรู้อะไร

ผู้เขียน

Rick Morton Patel เป็นนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นวัย 34 ปีที่สนุกกับการดูละครเวที การเดิน และโรงละคร เขาเป็นคนฉลาดและสดใส แต่ก็อาจไม่มั่นคงและไม่ค่อยอดทน

เขาเป็นชาวฝรั่งเศส เขามีปริญญาด้านปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์

ทางร่างกาย Rick อยู่ในสภาพที่ค่อนข้างดี